Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/186

162 huang


 * Boasting talk, gasconade, exaggeration.
 * i kâi ūe huang-thâng căi;
 * his language is very extravagant.
 * his language is very extravagant.


 * só̤ tàⁿ kâi ūe huang-huang thâng-thâng, bô̤ kù sît;
 * what was said was the wildest exaggeration, without a word of truth in it.


 * Nervous; alarmed; agitated.
 * màiⁿ khah huang- mâng;
 * do not be too hurried.
 * do not be too hurried.


 * sim huang, ì lw̆n;
 * agitated in mind.


 * huang-huang ciang-ciang;
 * in trepidation.


 * i kâi sim huang-lw̆n;
 * she is flurried.


 * Wind; air in motion; breath.
 * sŭn huang, tit lĭ;
 * may you have a fair wind and prosperous journey.
 * may you have a fair wind and prosperous journey.


 * ngêk huang;
 * go against the wind.


 * huang sŭn, éng cĕⁿ;
 * fair wind and smooth waters,. [sic]


 * lṳ́ tī jît àiⁿ sŭn huang?
 * On what day do you sail?


 * tăi-ke hùe, àiⁿ chíaⁿ lṳ́ cîah sŭn huang cíu;
 * I invite you all to take a parting cup with me before you sail.


 * huang cĭeⁿ pôiⁿ;
 * to windward.


 * huang ĕ pôiⁿ;
 * to leeward.


 * khûang huang, méⁿ hŏ;
 * violent wind and rain.


 * hieⁿ-ĕ huang, sîaⁿ lăi, hŏ;
 * the country is windy, the city rainy.


 * lúlṳ́ [sic] m̄-hó̤ chue tîeh huang;
 * you must not let the wind blow upon you.


 * màiⁿ kìⁿ huang;
 * do not expose yourself to the wind.


 * tōa huang, tōa hŏ;
 * high wind and heavy rain.


 * thàu huang;
 * the wind blows gently.


 * chue huang;
 * the wind is blowing.


 * pûn huang;
 * to blow up with the breath.


 * m̄-hó̤ lāu huang;
 * make it air tight.


 * khau huang;
 * bends under the force of the wind.


 * lā huang;
 * dry in the wind.


 * cêk táu tang huang, saⁿ táu hŏ;
 * to a peck of east wind there are three pecks of rain.


 * tîeh thàu tōa pak huang cìaⁿ ŏi cêⁿ;
 * if there were to be a strong north wind it would clear.


 * lâm huang hūe;
 * schools of fish that appear with the rising of the south wind.


 * sì phìⁿ huang;
 * a shifting wind.


 * sŭn huang kî;
 * a wind vane; one who falls in with whatever is said.


 * huang hŏ cam;
 * a barometer.


 * cí kâi tī-hng khah hip huang;
 * this place is too much shut off from the wind.


 * phuah huang-lô;
 * fan the fire in the furnace.


 * huang cêk cūn cêk cūn;
 * the wind comes in gusts.


 * huang-thai;
 * a typhoon.


 * àiⁿ cò̤ huang-thai;
 * there is going to be a gale.


 * kîaⁿ-cûn ngŏ̤ tîeh phah thâu huang;
 * meet adverse winds.


 * huang gûeh chìe thâm;
 * small talk.


 * chìn huang; kûaⁿ huang;
 * cold, bleak winds.


 * lîang huang;
 * a breeze.


 * cheng huang;
 * a refreshing breeze.


 * huang cheng, gûeh pêh;
 * cool breezes, and moonlight nights.


 * hàuⁿ huang lîu;
 * fond of gaiety.


 * huang-lîu châi cṳ́;
 * a fast young man.


 * huang-cúi;
 * the influence exerted on the welfare of the living and the dead by the bearings of sites.


 * huang bŭn;
 * rumors.


 * úa huang bŭn-kìⁿ ŭ cí kĭaⁿ sṳ̄;
 * I heard a rumor of this.


 * tòng huang pēⁿ;
 * apoplexy.


 * sieⁿ huang;
 * a cold; rheumatic pains.


 * ùi huang;
 * afraid of drafts.


 * pun cêk tīn huang chue khṳ̀;
 * blown away by a gust of wind.


 * khṳt huang sut cîh khṳ;
 * whisked off and broken by the wind.


 * huang kūiⁿ;
 * a fanning mill.


 * tìeⁿ huang;
 * puffed up with wind.


 * cîah lío seⁿ huang;
 * productive of flatulence.


 * huang jûah kek kàu thâu-khak hîn căi;
 * had the perspiration checked so completely as to produce headache.


 * huang-khì;
 * neuralgia.


 * huang sip;
 * malarious.


 * làng-làng huang-huang;
 * giving ingress to many currents of air.


 * bŏi làng-huang;
 * does not admit the air.


 * lṳ́ mih huang? lṳ́ sĭm-mih huang chue lâi?
 * What brought you here?


 * pàng cêk kò̤ khṳt i tháu huang;
 * leave an aperture for ventilation.


 * huang thàu lâi nă-nă;
 * the wind is hot.


 * bô̤ huang;
 * no breeze.


 * táng ŭ huang cìaⁿ hó̤ sái;
 * wait till the wind rises, then put up the sails.


 * cìaⁿ huang hó̤ sái, a hûeⁿ huang hó̤ sái?
 * Which is best for sailing, a wind that comes directly astern, or one that comes at right angles to the course?


 * huang thîo hŏ sŭn;
 * just enough of wind and rain.


 * khṳt huang phah ka-lâuh lô̤h lâi;
 * blown down by the wind.


 * huang bō̤;
 * a hood.


 * pŭ huang chok íaⁿ;
 * chase the wind and catch shadows; it is mere idle rumor.


 * chīu-sin khĭa tit cìaⁿ, m̄ phàⁿ chīu-búe huang îo-tŏng;
 * the erect tree does not fear having its top shaken by the wind.


 * Proper, correct; a rule, a way, a means; thereupon.
 * twn huang sì-cìaⁿ;
 * exactly square.
 * exactly square.


 * tōa-tōa huang-huang;
 * on an extensive scale.


 * ŭ sĭm-mih huang-huap?
 * What way is there of doing it?


 * kîaⁿ huang-pĭen;
 * to act as circumstances may render expedient.


 * cìeⁿ-seⁿ ío huang-pĭen;
 * this way is the more convenient.


 * cò̤ mih sṳ̄ to tîeh ŭ huang ŭ huap;
 * in doing things there must be method.


 * úa huang-châi lâi;
 * I have just come.


 * táng i lâi huang hó̤ cò̤ sṳ̄;
 * wait till he arrives and then act.


 * huang-kim kâi sì-sôk to sĭ cìeⁿ-seⁿ;
 * such are the practices of the present time.


 * nî huang câp-poih;
 * about eighteen years of age.


 * kà kíaⁿ ŭ ngĭ huang;
 * there is a correct method of training children.