Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/179

Rh *
 * To admonish the people, as by an execution; to use as a warning to others; to deter by a warning.
 * kê tŏ̤ cìe-piah côiⁿ hō̤-nīa;
 * wearing the cangue, before the wall that screens the door of the yamun, in order to admonish others not to do likewise.


 * cai hĭⁿ-cìⁿ lío, khang khṳ̀ kak îaⁿ hō̤-nīa;
 * having had an arrow thrust through his ear, was lead around to each of the garrisons as a warning.


 * màiⁿ hō̤-nīa;
 * do not be one whose career is a warning to others.


 * To protect, to shield, to defend as gods or spirits may.
 * pó̤-hō̤;
 * to give divine protection.
 * to give divine protection.


 * To meet; to bear.
 * hō̤ huang;
 * to be exposed to the wind.
 * to be exposed to the wind.


 * ciang-sî khṳ̀ tó̤ hō̤ mêⁿ huang, cò̤ úa li màiⁿ;
 * if I were you I would not go out just now in the night air.


 * cí hûe cìeⁿ jûah tîeh lâi hái-kîⁿ cìn-lîang kò̤, hō̤ hái huang cìaⁿ hó̤;
 * just now, when it is so warm, one should go to a shady spot on the shore and get the sea-breeze.

 ho̤h


 * Very; a high degree of; exceedingly.
 * ho̤h kú;
 * a very long time.
 * a very long time.


 * kîaⁿ ho̤h hn̆g;
 * walked ever so far.


 * ho̤h chin-chĭeⁿ lṳ́;
 * much resembles you.


 * seⁿ lâi ho̤h ngía;
 * is very well favoured.


 * kang-hu ho̤h hó̤;
 * the workmanship is very good.


 * chun ŭ ho̤h cōi;
 * have a large quantity remaining.


 * ŭ ho̤h cōi jît lío;
 * many days ago.


 * ho̤h méⁿ;
 * very speedily.


 * sit ho̤h cōi;
 * has lost a great deal.


 * i kâi nang ho̤h sóng-khùai;
 * he is very comfortable.


 * ho̤h cău-hùe;
 * very fortunate.


 * The crane; the stork.
 * pêh-hô̤h;
 * the white egret.
 * the white egret.


 * sien hô̤h;
 * the Manchurian crane.


 * hô̤h hwt, thông ngŵn;
 * he has hoary hair and a youthful face.


 * hô̤h chek huang;
 * a swollen knee joint.


 * chin-chĭeⁿ hô̤h jîp koi khûn;
 * like a crane standing among chickens.


 * sie cúa-bé cúa-hô̤h;
 * burning offerings of paper horses and storks.

hu


 * Ashes; embers; dust; powder.
 * húe-hu;
 * ashes.
 * ashes.


 * thòaⁿ hu;
 * charcoal dust.


 * ngṳ̂n-cúa hu;
 * the powder used in making spirit-money.


 * tṳ-kut hu;
 * bone dust.


 * húe-hu sek;
 * gray.


 * ngói cò̤ hu;
 * triturate to powder.


 * bûa hu;
 * grind to powder.


 * To apply; to divide and arrange.
 * hu îeh;
 * to apply medicines.
 * to apply medicines.


 * m̄ hu ēng;
 * not sufficient for the purpose.


 * múiⁿ gûeh kâi ngṳ̂n ēng khṳ̀ m̄ hu;
 * each month the money is insufficient.


 * nâng sìo m̄ hu ēng;
 * the number of people is too small for the purpose.


 * ēng tō m̄ hu; hùi-ēng m̄ hu;
 * not enough to meet expenses.


 * hu a m̄ hu?
 * Is it enough for the purpose or not?


 * The epidermis; the cuticle.
 * phûe-hu;
 * the skin.
 * the skin.


 * hwt-hu;
 * the cuticle and fine hairs.


 * sin-thói hwt-hu sĭ pĕ-bó̤ seⁿ kâi, m̄ káⁿ sieⁿ tîeh i;
 * the body is given us by our parents, and we must not wound it.


 * phûe-hu kâi pēⁿ;
 * a skin disease; a slight ailment.


 * A horn, a speaking trumpet.
 * pun tek hu-tû;
 * blow a bamboo trumpet.
 * blow a bamboo trumpet.


 * hu-tu híang cĭe pêⁿ lío;
 * the horn sounds, indicating that the performance is about to begin.


 * Rotten; carius; spoiled.
 * hu-nūaⁿ;
 * putrid.
 * putrid.


 * khah kú cū hu-híuⁿ khṳ̀;
 * if kept too long it will spoil.


 * pò jûe tîeh hu-hu;
 * the cloth feels as if it were spoiled from long keeping.


 * nêk hu;
 * the meat is spoiled.


 * ŭ nâng cîah kîam hṳ̂ cwn hàuⁿ cîah hu kâi;
 * some people in eating salt fish prefer that which has become carius.


 * kîam hu nn̆g;
 * pickled rotten eggs.


 * àu kàu hu;
 * decayed to putridity.


 * A man; a husband; an exalted lady; work.
 * hu hŭ; hu chi;
 * husband and wife.
 * husband and wife.


 * hu cú; hu kun;
 * my husband.


 * cé hu, mūeⁿ hu;
 * the husband of an elder or a younger sister.


 * hu cheⁿ;
 * a fortune-teller's term for a husband.


 * jî-hu;
 * husband.


 * ngô̤ hu;
 * I, your husband.


 * ngô̤ hu, ngô̤ hŭ;
 * we, the stupid married couple.


 * hu-jîn;
 * the wife of an official of high rank.


 * jû hu-jîn;
 * the concubine of a man of high rank.


 * lău thài hu-jîu;
 * the chief wife of an official.


 * jī hu-jîn;
 * a concubine who is the mother of an official.


 * soiⁿ hu;
 * the husband of a widow.


 * côiⁿ hu;
 * a former husband.


 * kū hu;
 * the living husband of one married to another man.


 * î-hu;
 * wife's sister's husband.


 * chin hṳ́;
 * own husband.


 * tăi hu;
 * an official.


 * chĭang hu;
 * a leader.


 * tăi chĭang hu;
 * an eminent leader.


 * nńg tang chĭang hu;
 * a leader among women.


 * sûi hu kùi, sûi hu cūaⁿ;
 * follows the husband to eminence or abasement.


 * peh hu cíang;
 * a