Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/171

Rh *
 * Quit; cease; repudiate.
 * m̄ khéng kang-hiuⁿ;
 * would not quit.


 * m̄ kang-hiuⁿ;
 * unceasing.


 * bw̄n sṳ̄ to hiuⁿ lío;
 * all affairs have come to a stand still.


 * hiuⁿ chi;
 * a divorced wife.


 * hiuⁿ cṳ;
 * bill of separation.


 * i cē tàⁿ cū tàⁿ m̄ hiuⁿ;
 * if he once begins to talk he will never cease talking.


 * lṳ́ hiuⁿ thî-khí cí kĭaⁿ sṳ̄;
 * don't you mention this matter.


 * hiuⁿ sĭeⁿ;
 * repudiate the thought.


 * tṳ̂ sí huang hiuⁿ;
 * nothing but death shall cause me to desist.


 * Reiterated.
 * cía sǹg sĭ hiuⁿ-hiuⁿ hùam-hùam kâi ṳ̄eūe [sic];
 * this is mere twaddle.
 * this is mere twaddle.


 * Rotten; decayed; putrescent.
 * híuⁿ bâk m̄-hó̤ tio;
 * decayed wood is not good for carvings.
 * decayed wood is not good for carvings.


 * bw̄n nî put híuⁿ;
 * it will last forever.


 * cē kú cū hu-híuⁿ khṳ̀;
 * after a long time it will decompose.


 * khîeh chut lâi, nĕ hu-hu híuⁿ-híuⁿ;
 * when it was taken out, it was all rotten.


 * cí kò̤ nêk míen kùi jît cū hu-híuⁿ khṳ̀;
 * this piece of meat will become putrid before many days.


 * Again; to recur.
 * ko chīu hìuⁿ seⁿ sún;
 * the withered tree again sprouts.
 * the withered tree again sprouts.


 * hìuⁿ lâi;
 * returned; repeated.


 * A wadded jacket; winter tunics.
 * phûe hîuⁿ;
 * a fur coat.
 * a fur coat.


 * koih hîuⁿ;
 * a double gown.


 * tn̂g hîuⁿ;
 * a long wadded tunic.


 * hîuⁿ thâu;
 * a short winter jacket.


 * hâng hîuⁿ;
 * a quilted tunic.


 * mîⁿ hîuⁿ;
 * a tunic stuffed with cotton.

hiuh


 * To brush; to flap; to wave to and fro.
 * hiuh-tīo tîn-ai;
 * brush down the cobwebs.
 * brush down the cobwebs.


 * màiⁿ thèng hiuh tîeh nâng;
 * do not hit people by careless brushing.


 * hiuh lío, phông-phông eng;
 * after dusting the dust flies everywhere.


 * khîeh ki tōa ki kâi lâi hiuh cìaⁿ ŭ bī;
 * take a large one to dust with and then it will be of some use.


 * To flog; to thrash.
 * cang tek-pì-kíaⁿ hiuh-hiuh-kìe, lí-kẃn hiuh;
 * took a bamboo whip, and laid it on him so that you could hear the blows incessantly.
 * took a bamboo whip, and laid it on him so that you could hear the blows incessantly.


 * hiuh kàu i cêk sin cĕng-cĕng khĕng;
 * thrashed him till his body was covered with wales.

hm


 * To pant.
 * khùi hm̄-hm̄ chẃn;
 * breathes short and quick.
 * breathes short and quick.


 * hêk kàu hm̄-hm̄-kìe;
 * so tired as to pant.


 * thiaⁿ-kìⁿ káu hm̄-hm̄-chẃn;
 * heard the dog panting.

hng


 * What pertains to a location; a region; a prescription.
 * sì hng;
 * the four points of compass.
 * the four points of compass.


 * ngŏ hng;
 * the four quarters and the centre.


 * ngŏ hng kâi kî kak sek m̄ tâng;
 * the flags of all the nations are of different colors.


 * àiⁿ ēng sĭm-mih hng ūi?
 * What do you desire its bearings to be?


 * cía chù sĭ sĭm-mih hng-hìeⁿ?
 * What are the bearings of this house?


 * khṳ̀ kìe tī- hng lâi;
 * go and call the local officers.


 * gūa hng nâng;
 * foreigners.


 * bô̤ tī-hng hó̤ hiah kha;
 * there was no place to rest one's foot.


 * ŭ sĭm-mih tī-hng hó̤ pàng a bô̤.? [sic]
 * Is there any place to put it or not?


 * tī kâi tī-hng hó̤?
 * Which spot is the best?


 * hṳ́-kò̤ m̄ cai kìe-cò̤ sĭm-mih tī-hng;
 * do not know what that place is called.


 * khui îeh hng;
 * write a prescription.


 * ŭ sĭm-mih lîang hng?
 * What is the best remedy?


 * úa ŭ cêk tieⁿ sĭang hó̤ kâi hng hó̤ ui ka-sàu pēⁿ;
 * I have one of the best remedies for curing a cough.


 * hô̤ hng nâng sĭ?
 * Where is the man from?


 * Frightened; an interjection of pain or displeasure.
 * gūa kháu kò̤ sāi hng-hak nŏ̤ cìang;
 * the two guardians of temple doors were set up outside.
 * the two guardians of temple doors were set up outside.


 * hng-hng-kìe;
 * groaning and moaning.


 * i hng-hng-chang, hng mih sṳ̄?
 * What is it that he is groaning and grunting about?


 * hàm a-nôⁿ màiⁿ tó̤ hng;
 * tell the baby not to fret.


 * Dearth; empty; neglected.
 * châng-hn̂g phau-hng;
 * fields overgrown with brushwood.
 * fields overgrown with brushwood.


 * ki-hng;
 * famine.


 * ki-hng sî-coih;
 * a season of dearth.


 * tōa ki-hng;
 * a time of great scarcity.


 * i hṳ́ chù lăi kâi mûeh hng lā bô̤ heh;
 * the things were all lying about the house, loose and neglected.


 * mûeh màiⁿ hng-hng -ĭa;
 * do not leave the things lying around loose.


 * An alley; a grocery; a neighbourhood.
 * cṳ hng;
 * a book-stall.
 * a book-stall.


 * cíu hng;
 * a wine-shop.


 * móng hng móng lí;
 * a certain street in a certain village.


 * hú sîaⁿ lăi pun cò̤ chit hng : nín tīu tŏ̤ tī cêk hng?
 * The Departmental City is divided into seven quarters: in which of them do you reside?