Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/162

138 : a round guitar.
 * hîⁿ sùaⁿ tn̆g khṳ̀;
 * the string of the fiddle has broken.


 * cêk ki hîⁿ;
 * a one stringed fiddle.


 * hîⁿ soiⁿ hûa hó̤;
 * first atune the instrument.


 * i ka-kī ŏi kṳ̀ hîⁿ lâi hûa i ka-kī kâi khek;
 * he can accompany his own songs on the viol.


 * The ear; the organ of hearing; a handle.
 * hĭⁿ thìaⁿ;
 * ear-ache.
 * ear-ache.


 * hĭⁿ khang;
 * the aperture of the ear.


 * hĭⁿ sái;
 * ear wax.


 * kau hĭⁿ;
 * to scrape the ear passages.


 * kau tīo hĭⁿ-sái;
 * to dig the wax out of the car.


 * hĭⁿ tûi;
 * the lobe of the ear.


 * hĭⁿ tô̤;
 * the ear.


 * hĭⁿ kíaⁿ mn̂g;
 * the outer ear.


 * úa chin hĭⁿ thiaⁿ-kìⁿ;
 * I heard it with my own ears.


 * hĭⁿ lâng;
 * deaf.


 * lâu hĭⁿ lâng-kôi;
 * to have matter exude from the ear.


 * hĭⁿ kau;
 * ear-rings of a hooked shape.


 * hĭⁿ hŵn;
 * ear-rings.


 * kùa hĭⁿ kàu;
 * wears ear-rings.


 * chng hĭⁿ;
 * to pierce the ears.


 * hĭⁿ kau-thūi;
 * the drops attached to an ear-ring.


 * thong hŵn hĭⁿ kau;
 * an ear-ring with a pendant ring.


 * sŭn huang hĭⁿ;
 * an ear that detects a favorable wind.


 * choiⁿ lí ngán, bw̄n lí hĭⁿ;
 * eyes that see a thousand miles, and ears that hear ten thousand miles; the two attendants of the Queen of Heaven.


 * hĭⁿ lāi căi;
 * has sharp ears.


 * sak hĭⁿ khang;
 * to plug up the ears.


 * aⁿ hĭⁿ khang;
 * to cover the ears with the hands.


 * hĭⁿ khang sak cháu cúa, màiⁿ khṳ̀ thiaⁿ i;
 * stuff your ears with brown paper, and do not heed him.


 * cía ūe cē thiaⁿ cū tîeh sóiⁿ hĭⁿ;
 * after hearing this talk one should wash his ears.


 * hĭⁿ mâk chùi phīⁿ seⁿ lâi lóng-cóng ngía;
 * all his features are handsome.


 * hĭⁿ chôiⁿ;
 * an ear-broom.


 * uai hĭⁿ;
 * to clean out the ears.


 * kuah tīo hĭⁿ;
 * to cut off the ears.


 * cai hĭⁿ cìⁿ;
 * wear an arrow through the ear as a punishment.


 * hĭⁿ pê;
 * an ear-rake.


 * pit-pô̤ hĭⁿ;
 * bat-eared.


 * hĭⁿ pô̤ khàm-khàm;
 * lop eared.


 * hĭⁿ khìa-khìa tīam-tīam thiaⁿ;
 * ears alert listening intently.


 * ue hĭⁿ;
 * the ears of a pot.


 * hóⁿ hĭⁿ cháu;
 * the strawberry geranium.


 * ŭ cêk khí ciⁿ bō̤, ŭ nŏ̤ kâi hĭⁿ hó̤ khàm hĭⁿ;
 * there is a sort of felt cap with tabs to cover the ears.


 * hĭⁿ cím;
 * a pillow having a hollow for the ear.


 * tíaⁿ-kíaⁿ hĭⁿ;
 * the ears of an iron pan.


 * sang pôiⁿ cò̤ nŏ̤ kâi hĭⁿ hó̤ khîeh;
 * make ears on the two sides to hold it by.


 * àiⁿ lîah ngio to sĭ kŭaⁿ i kâi hĭⁿ ío cōi;
 * in catching a kitten one generally holds it up by the ears.

hia


 * A flat dipper with a short handle; to dip with a flat dipper.
 * gê-cí hia;
 * a dipper made from a cocoa-nut shell.
 * a dipper made from a cocoa-nut shell.


 * pû-hia;
 * a dipper made from a gourdshell.


 * châ pû-hia;
 * a broad, flat, wooden dipper.


 * hia nŏ̤ hia sie cúi;
 * dip up two dipperfuls of hot water.


 * hia-thâu; hia-hŵn;
 * a young slave girl.
 * a young slave girl.


 * Boots.
 * cìen hia;
 * soldiers' boots.
 * soldiers' boots.


 * pang thâu hia;
 * square toed boots.


 * tn̄g hia;
 * satin boots.


 * pò hia;
 * cloth boots.


 * cúi hia;
 * boots for wet weather.


 * cêk sang hia;
 * a pair of boots.


 * cêk ciah hia;
 * one boot.


 * hia tháng; hia àng;
 * boot-leg.


 * hia thâu;
 * the toe of a boot.


 * keh hia pê cĭeⁿ;
 * like scratching your leg through your boot, unsatisfactory.


 * thǹg tīo hia;
 * take off your boots.


 * chēng hia;
 * put on or wear boots.


 * hia ciam ôi;
 * shoes, like boots without legs.


 * Those; that; what.
 * hía kâi sĭ sĭm-mûeh?
 * What are those things?
 * What are those things?


 * hía nâng lóng-cóng chut khṳ̀;
 * those people have all gone out.


 * hía sĭ cò̤-nî īeⁿ?
 * In what condition is that one?


 * Red haze or colored clouds.
 * hûn hîa;
 * red clouds.
 * red clouds.


 * chái hîa;
 * lurid haze.


 * jît-thâu cĭeⁿ lô̤h kâi sî-hāu ē-ē thóiⁿ-tîeh hîa-kuang bw̄n tău;
 * at sunrise and sunset one frequently sees the bright rays shining in all directions.


 * Distant, remote, far off.
 * hṳ́ jît sĭ móng hûang-tì seng-hîa kâi jît-cí;
 * that is the day on which a certain emperor departed this life.
 * that is the day on which a certain emperor departed this life.


 * hîa-huang kâi tī-hng;
 * unknown desert regions.


 * A flaw; a defect.
 * bô̤ hîa;
 * flawless.
 * flawless.


 * bô̤ tíam hîa;
 * without defect.


 * pêh gêk bô̤ hîa;
 * white jade has no flaw; spotless purity.


 * bô̤ hîa put sêng gêk;
 * there is no gem without a flaw.


 * cí kâi mâk-kìaⁿ khah seⁿ hîa, cí tíam hîa tú-tú seⁿ tŏ̤ tìn-tang, bô̤ ēng;
 * these spectacles have too many flaws in them, here is one exactly in the middle, rendering them useless.


 * cí kâi kìaⁿ hó̤ căi, tn̆g tíam hîa;
 * this lens is very fine, and without flaw.


 * Leisure; unoccupied; relaxation.
 * ôiⁿ-hîa;
 * at leisure.
 * at leisure.


 * bô̤ mih ôiⁿ-hîa;
 * has not much leisure.


 * m̄ hîa chim khîu;
 * no leisure to inquire deeply.