Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/161

Rh *
 * Joy; delight; glad; pleased with.
 * huaⁿ-hí; hí-huaⁿ;
 * pleased.


 * hí sṳ̄;
 * a joyful occasion.


 * hí îong;
 * a happy face.


 * hí-khì;
 * cheerful.


 * ŭ hi sek;
 * has a happy look.


 * kong hí; kiong hí;
 * wish you happy new-year.


 * kio i huaⁿ-hí;
 * congratulate him.


 * hí-lâk;
 * delight.


 * hí-hí lâk-lâk;
 * blissful.


 * pò̤ hí;
 * bring good tidings.


 * hō̤ hí;
 * signal good news.


 * sim lăi sĭm sĭ huaⁿ-híⁿ; huaⁿ-hí tŏ̤ sim lăi;
 * is pleased at heart.


 * hûaⁿhuaⁿ [sic]-hí cîah cí īeⁿ mûeh;
 * enjoys eating this.


 * hí chut mō̤ⁿ gūa;
 * joy beyond all expectation.


 * A theatrical performance.
 * cò̤ hìⁿ;
 * to perform a play.
 * to perform a play.


 * hì pêⁿ;
 * the platform for a play.


 * hì sieⁿ;
 * the boxes holding the costumes of the players.


 * hì pang;
 * a theatrical company.


 * cêk pang hì-kíaⁿ;
 * a company of actors.


 * kio cêk pang hì;
 * call a company of players.


 * tōa pang hì;
 * a first-rate company of performers.


 * hì-kieh;
 * an actor.


 * hì tòaⁿ;
 * an actor who performs female parts.


 * hì phâu; cò̤ hì kâi hôk-sek;
 * costumes.


 * hì pn̄g;
 * dry food.


 * thóiⁿ hì;
 * see a play.


 * sie tàu hì;
 * rival performances.


 * thîo-hì i;
 * takes liberties with him.


 * hì-lŏng i;
 * makes game of him.


 * cò̤ pa-hì;
 * perform sleight of hand tricks.


 * íaⁿ hì;
 * shadow pictures.


 * châ-thâu hì;
 * a play with wooden puppets.


 * a-noⁿ-kíaⁿ hì;
 * a play performed by children.


 * pêh jī hì;
 * a play in the local dialect.


 * cìaⁿ jī hì;
 * a play in the court dialect.


 * lâng-thâng hì;
 * a play in which the actors speak in a language not easily understood.


 * gūa kang hìkì [sic];
 * a play in which the actors speak a foreign language.


 * hì-thâi;
 * the stage.


 * hì kẃn;
 * a theatre.


 * cêk chut hì;
 * one play.


 * thóiⁿ hì ngŏ̤ tîeh nâng tôaⁿ îⁿ, thiaⁿ kó, ngŏ̤ tîeh nâng phài cîⁿ;
 * arriving at a play just at the final act, or at a story-teller's just as the collection is being taken.


 * A succession, as in a family.
 * chê i kâi sì hĭ;
 * examine his genealogy.
 * examine his genealogy.


 * sì hĭ sie tâng;
 * of the same geneaiogygenealogy [sic].


 * To conduct; to take along.
 * sĭ i tó̤ thî-hĭ;
 * it is he who makes the recommendation.
 * it is he who makes the recommendation.


 * hĭ-tòa mûeh-kĭaⁿ;
 * to trail something after one.


 * To connect with what is before.
 * kwn-hĭ;
 * consequences; what follows in connection.
 * consequences; what follows in connection.


 * cí kĭaⁿ sṳ̄ ŭ tōa kwn-hĭ;
 * this affair has important connections.


 * kwn-hĭ m̄ sĭ sòi;
 * the results are not small.


 * kwn-hĭ sĭ tăng;
 * the consequences are serious.


 * hó̤ a mó̤ sĭ kwn-hĭ tŏ̤ cí cak sṳ̄;
 * whether the results be good or ill depends on this portion of the business.


 * ŏi a bŏi sĭ kwn-hĭ tŏ̤ cí kâi nâng;
 * whether it can be done or not depends on this person.


 * jîeh cōi nâng kâi seⁿ-mīaⁿ sĭ kwn-hĭ tŏ̤ cí kù ūe;
 * many persons lives depend upon these words.


 * kwn-hĭ hâh po kâi sṳ̄;
 * involves the business of the whole mart.

 hìⁿ


 * To sprinkle with a liquid.
 * hìⁿ cúi;
 * to sprinkle with water.
 * to sprinkle with water.


 * To fling with a sudden jerk; to shake off.
 * hìⁿ khui;
 * cast aside.
 * cast aside.


 * chíu hìⁿ cheng-khih;
 * shake your hands clean of it.


 * hìⁿ tīo eng-têng;
 * shake off the dust.


 * cháu-chîeh hìⁿ cheng-khih;
 * shake the mat clean.


 * hìⁿ kàu i cêk sin cúi;
 * shook himself and spattered the water all over her.


 * hìⁿ măng;
 * to shake out a net.


 * i khṳ̀ kìⁿ i, khṳt i hìⁿ pûah lô̤h khṳ̀;
 * he went to see him, and was shoved aside by him so rudely that he fell down.


 * i hìⁿ chíu, m̄ khéng lí;
 * he flirted his hands as a sign that he would do nothing about it.


 * saⁿ-ńg hìⁿ tît, cò̤ i khṳ̀;
 * straightened his sleeves with a flirt, and went off.


 * saⁿ tîeh hìⁿ tît, khṳt i phâk, cìaⁿ bŏi jîo;
 * the clothes must be shaken and snapped till they are straight, then when dried they will not be wrinkled.


 * hìⁿ kàu hn̆g-hn̆g lô̤h khṳ̀;
 * shook it off so violently that it was flung to a great distance.


 * hìⁿ gê;
 * to snap and shake the jaws, as after tasting something that is offensive.


 * nĭo-hóⁿ kă sí-kang-kíaⁿ hìⁿ gê;
 * a tiger snapping his jaws after biting into a castaway infant.


 * cêk tńg cū hìⁿ gê;
 * if he puts his nose in it once he will not want to do it a second time.


 * The string of a bow.
 * keng hîⁿ; keng cĭeⁿ hîⁿ;
 * the string of a bow.
 * the string of a bow.


 * phah cêk tîo hó̤-hó̤ kâi keng hîⁿ lâi kah cí kâi keng;
 * make a good bow-string for this bow.


 * kîaⁿ keng-hîⁿ pí kîaⁿ keng-pù kṳ̆n ho̤h cōi;
 * it is much nearer if you follow the diameter rather than the circumference of the circle.


 * A stringed instrument of music.
 * saⁿ-hîⁿ;
 * a three stringed guitar.
 * a three stringed guitar.


 * tôaⁿ saⁿ-hîⁿ;
 * thrum on a guitar.


 * kṳ̀ hîⁿ;
 * play the violin.


 * jī-hîⁿ;
 * a rebeck with two strings.


 * mîaⁿ-ke kṳ̀ jī-hîⁿ;
 * skillful in playing the rebeck.


 * gûeh-hîⁿ;