Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/155

Rh *
 * Funds; a classifier of moneys or monetary affairs.
 * kong hăng;
 * public funds.


 * ngṳ̂n hăng; cîⁿ hăng;
 * funds.


 * khìam hăng;
 * debts; liabilities.


 * cêk hăng cîⁿ būe cêng siu;
 * there is one bill not yet collected.


 * nŏ̤ hăng ngṳ̂n lóng-cóng hâiⁿ cheng-chó̤;
 * the two sums are both paid in full.


 * kío hăng;
 * hand over the funds.


 * kak hăng kăi hṳ̀e-mûeh;
 * each sort of goods.


 * ŭ hăng-hiah hó̤ hâiⁿ úa a bô̤?
 * Have you the funds for paying me or not?


 * pât hăng kâi kua tŏ̤ i chíu;
 * the other matters have been put into his hands.


 * cí cêk hăng sṳ̄ lí ŵn lío;
 * this business is settled.


 * To travel by land.
 * chông cúi lō lâi a chông hăng lō lâi?
 * Did you come by water or by land?
 * Did you come by water or by land?


 * jîeh cōi phò hăng lō, jîeh cōi phò cúi lō?
 * How much of the journey is by water, and how much of it by land?


 * kîaⁿ nŏ̤ jît hăng lō lío ṳ̂-gūa cū sĭ cúi lō;
 * after two days travel by land, the rest of the way is by water.


 * kàu tī-kò̤ khí hăng?
 * Where did the journey overland begin?


 * A limit; a boundary; a restriction; to set a time or limit.
 * ŭ hăng;
 * is limited.
 * is limited.


 * ŭ hăng kâi;
 * there is a limited number.


 * iú hăng;
 * a small sum.


 * íu hăng kâi sṳ̄;
 * there are not many items.


 * sî-hāu ŭ só̤ hăng;
 * there is a limit to the time.


 * hăng cò̤ kúi jît?
 * How many days do you set?


 * hăng sî hăng kheh cū àiⁿ;
 * want it at the fixed time.


 * hăng tīaⁿ-tîeh kâi;
 * a fixed amount.


 * kài-hăng hun-mêng;
 * the limit is plainly marked.


 * ŭ kài ŭ hăng;
 * has a fixed boundary.


 * kùe hăng;
 * to overstep the limit, or pass the set time.


 * ùn hăng;
 * conjunctions, said of one's horoscope.


 * ŭ kâi hăng-khî;
 * has a set time.


 * hăng ŭ kâi tō-sìo;
 * set a rule or fix a measure.


 * khwn hăng cêk kâi gûeh;
 * extend the time a month.


 * hăng lṳ́ saⁿ jît cū lâi kío;
 * will give you three days, after which I will come and take it.


 * tăi hăng ciang kàu;
 * the great limit is near at hand; you are not likely to live long.


 * hăng îeh;
 * a poison prepared so as to act at a certain time.


 * bô̤ hăng-lĭang;
 * without limit.


 * m-hó̤ hăng-lĭang;
 * do not restrict.


 * bô̤ hăng bô̤ lĭang;
 * unlimited.


 * àiⁿ hăng kàu cìeⁿ méⁿ, cò̤ m̄ lâi;
 * if you set so short a time, it cannot be done.


 * cêk jît hăng i cò̤ jîeh cōi;
 * set him a stint for the day.


 * tẁn ŭ kâi mêng hăng;
 * fix a limit.


 * cêk tǹg hăng nŏ̤ úaⁿ;
 * stinted to two bowlfuls a meal.


 * àiⁿ cò̤ kúi hăng;
 * will make several restrictions.


 * A lane; a road.
 * hāng thâu, hāng búe;
 * the head and the foot of a lane.
 * the head and the foot of a lane.


 * hāng kháu;
 * the place where the lane opens into another road.


 * tōa hāng;
 * a wide lane.


 * hāng-kíaⁿ;
 * a narrow lane.


 * phiah-siah hāng;
 * a by-path.


 * tōa hāng-tău;
 * a wide passage.


 * hāng-tău hó̤;
 * the roads are good.


 * húe hāng;
 * a narrow alley between adjacent buildings.


 * hue koi líu hāng;
 * brothels, called the flowery willow lanes.


 * hāng kûeh kíaⁿ;
 * a short narrow lane.

hap


 * To swell; puffy; tense.
 * i cìeⁿ-sî cêk sang kha hap kàu tōa-tōa ki;
 * his legs have lately swollen up very much.
 * his legs have lately swollen up very much.


 * cêk ē hap kàu sim-kuaⁿ-thâu cū àiⁿ chẃn;
 * his chest is so tensely puffed up that he breathes with difficulty.


 * hap lío kio thó-tī-kong hìeⁿ-seⁿ;
 * swollen so that he looks like the image of a local god.


 * hap ío sio; hap ío thò̤ lío;
 * the swelling is going down.


 * i sĭ thong sin hap, a sĭ toaⁿ-toaⁿ hap tŏ̤ mīn?
 * Is his whole body swollen or only his face?


 * To close by joining the corresponding parts.
 * hâp mâk;
 * to shut the eyes.
 * to shut the eyes.


 * mâk hâp bûa;
 * close your eyes.


 * mâk hâp m̄ bûa;
 * cannot close the eyes.


 * chùi hâp miⁿ;
 * the mouth shut tight.


 * hâp cò̤ cêk kâi;
 * doubled together so as to form one.


 * cṳ-cheh hâp khí;
 * shut your book.


 * hâp m̄ lô̤h;
 * cannot close it together. hau


 * Immense; vast.
 * hau-hŵn;
 * manifold.
 * manifold.


 * i kâi sṳ̄ hau-hŵn căi;
 * his affairs are very perplexing.


 * ke-ēng sĭm sĭ hau-hŵn;
 * his family expenses are almost numberless.


 * To scream; to bawl; to yell.
 * phâu-hau;
 * to yell.
 * to yell.


 * hùaⁿ nâng tó̤ phâu-hau;
 * many people yelling.


 * kúi khàu, sîn hau;
 * demons wailing and spirits crying out; a dreadful clamor, as at a fight or a fire.


 * Empty; unfilled.
 * hau pak;
 * an empty belly.
 * an empty belly.


 * hau pak phōiⁿ kong;
 * to perform public duties without any salary.


 * i cí hûe tó hau tŏ̤ kò̤;
 * he belly is now empty.


 * To howl, to bellow, to breath hard.
 * phâu-háu;
 * clamor.
 * clamor.


 * hùaⁿ nâng cē phâu-háu, i