Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/115

Rh *
 * The feelings; the circumstances or facts of a case.
 * huaⁿ-hí, seⁿ-khì, pui-ai, kiaⁿ-kŭ, ài-sieh, ló-hṳ̆n, sim só̤ àiⁿ, kìe-cò̤ chit chêng;
 * joy, anger, grief, fear, love, hatred and desire, are called the seven passions.


 * chêng mīn;
 * feeling expressed in the face.


 * thóiⁿ i kâi chêng mīn;
 * observe the expression of his face.


 * chêng hūn;
 * a fellow feeling.


 * èng chêng; treat kindly, nâng-chêng;
 * kindness.


 * cò̤ nâng-chêng khṳt i;
 * do him a favor.


 * i kâi cò̤ sṳ̄ m̄ kṳ̆n nâng-chêng;
 * he does not do things in a kindly way.


 * sai-chêng;
 * private desires.


 * tho̤h chêng;
 * claim a favor.


 * m̄ cai nâng-chêng;
 * shows no gratitude for favors.


 * ŭ nâng-chêng tŏ̤ i kò̤;
 * he is under obligation to me for favors.


 * i m̄ pat nâng-chêng;
 * he is not susceptible to the influence of kindness.


 * kì-lĭam i kâi nâng-chêng;
 * recollect his kindness.


 * i ŭ nâng-chêng tŏ̤ náng kò̤, náng tîeh ŭ nâng-chêng khṳt i;
 * he has done us favors, and we must return them.


 * jw̆n tàⁿ, tàⁿ bô̤ nâng-chêng;
 * what is thoughtlessly said is unkindly said.


 * tàⁿ nâng-chêng;
 * plead for favor.


 * sì-chêng;
 * the circumstances.


 * phûeh sì-chêng kâi sṳ̄;
 * talking about matters of fact.


 * nâng-kheh chêng;
 * hospitably inclined.


 * sîn-chêng;
 * remarkable aptness.


 * ŭ chêng; to̤ chêng;
 * grateful.


 * bô̤ chêng; po̤h chêng;
 * ungrateful.


 * chêng îu;
 * the causes.


 * chêng cak;
 * the facts.


 * chêng-hêng;
 * the aspect of the case.


 * ŭ chêng-lí;
 * that is reasonable.


 * i cĭn chêng căi;
 * he shows the utmost gratitude.


 * sît chêng;
 * the real circumstances or incidents.


 * i chŵn bô̤ châi-chêng;
 * he is very unfeeling.


 * tōa châi-chêng kâi nâng;
 * a person of deep feeling.


 * úa chêng-ngw̆n cò̤;
 * I am willing to do it.


 * i kam-sim chêng-ngw̆n;
 * he is wholly cordial in his assent to it.


 * lṳ́ m̄ chêng-ngw̆n li m̄ àiⁿ;
 * if you are unwilling I do not wish it.


 * i kâi hiaⁿ-tĭ-chêng hó̤ câi;
 * their fraternal regard is very admirable.


 * chŵn bô̤ phêng-íu chêng;
 * has no friendly feeling.


 * cò̤ chêng cē;
 * be kindlier.


 * chêng, lí, huap, saⁿ kĭaⁿ, chiet-ìo tîeh hío;
 * the facts, the principles, and the law, must all three be clearly understood.


 * The bastard banyan, also called sêng.
 * à pit chêng-chīu kṳn;
 * argue with sufficient force to split a banyan root.
 * argue with sufficient force to split a banyan root.


 * chêng-chīu kha-ĕ lā lîang;
 * under a banyan enjoying the coolness.


 * A species of lemon.
 * chêng ko̤;
 * marmalade.
 * marmalade.


 * bói nŏ̤ kâi cîⁿ chêng lâi lô̤h;
 * buy two cash worth of lemon and put it in for seasoning.


 * An overplus; a residue; a surplus.
 * úa ṳ̆ ŭ chut chēng tŏ̤-kò̤;
 * I have provided more than will be needed.
 * I have provided more than will be needed.


 * téng-tîeh ío ŭ chut chēng;
 * there is by weight more than the required amount.


 * ṳ̆ chim-chēng tŏ̤-kò̤;
 * there is a greater depth given to it, than will be necessarily occupied.


 * tī-hng ío khùaⁿ-chēng;
 * the space is wider than we need occupy.


 * A wooden bar, used to fasten doors; to bar with a wooden bar.
 * mn̂g chēng;
 * bars for fastening doors.
 * bars for fastening doors.


 * tît chēng;
 * a vertical bar.


 * hûeⁿ chēng;
 * a cross-bar.


 * chēng theng;
 * bar the window.


 * chēng síam;
 * bar the folding doors.


 * Subordinate.
 * chēng chù;
 * outhouses.
 * outhouses.


 * hía chù sĭ toaⁿ pôiⁿ chēng chù, a sĭ sang pôiⁿ chēng chù?
 * Has that house a row of small buildings on one side only, or on both sides?


 * sì cūe chēng chù;
 * four rows of side buildings.


 * To wear; to put on clothing.
 * chēng saⁿ-khò;
 * wear clothes.
 * wear clothes.


 * chēng bûeh, chēng ôi;
 * wear stockings and shoes.


 * chēng phâu;
 * wear a cloak.


 * chēng o̤ kùa;
 * wear a long tunic and a short one.


 * chēng khṳ̀ sò-sò;
 * dressed plainly.


 * chēng khṳ̀ phâi-chîang;
 * dressed elegantly.


 * ŭ sin chēng;
 * have enough to wear.


 * lâi chēng ío hó̤ thóiⁿ;
 * dress more becomingly.


 * chēng khò-kûeh;
 * wear short trowsers.


 * chēng bé-kùa;
 * wore a riding jacket.


 * chēng khò-thùi;
 * wore leggins.


 * ūaⁿ-chēng gût saⁿ-khò;
 * put on one's night clothes.


 * sin tèng kâi saⁿ-khò kîam lío, thǹg tīo khṳ̀ sói;
 * the clothes you are wearing are soiled, take them off and wash them.


 * khîeh sói-cíaⁿ kâi lâi chēng;
 * get clean ones and put them on.


 * úa bô̤ chēng saⁿ;
 * I am undressed.


 * táng úa chēng saⁿ lío cìaⁿ chut lâi;
 * wait till I am dressed and I will then come out.


 * hó̤ khṳ̀-chēng saⁿ;
 * go and put on your jacket.

chi
 * A wife.
 * hu chi;
 * husband and wife.
 * husband and wife.


 * chi ke;
 * a wife's relations.


 * chi kŭ;
 * a wife's elder brother.


 * chi chiap;
 * wife and concubines.


 * chi jî bó kíaⁿ;
 * wives and children.


 * The gills of a fish.
 * hṳ̂ chi âp cúi;
 * the fish draws water through its gills.
 * the fish draws water through its gills.


 * i àiⁿ sie kă, kâi chi-kó cū phàng-phàng;
 * when they are going to