Page:Dictionary of spoken Spanish (1945).djvu/209

suceso

* en lo sucesivo in the future.
 * suceso event.
 * suciedad [f] filthiness.
 * sucio dirty La calle estaba muy sucia. The street was very dirty. $undefined$ dirty, unfair Hizo una jugada, sucia. He played a dirty trick.
 * sudamericano [adj; m] South American.
 * sudar to sweat.
 * sudeste [m] southeast.
 * sudoeste [m] southwest.
 * sudor [m] sweat.
 * suegra
 * suegro
 * suela sole Las suelas de mis zapatos están rotas. The soles of my shoes are worn out.
 * suelo floor El suelo estaba manchado. The floor was stained. $undefined$ soil Este suelo produce mucho. This soil's very productive. $undefined$ ground Cayó al suelo herido. He fell to the ground wounded.
 * suelto loose, untidy Tenía suelto el cordon de un zapato. One of his shoelaces was loose. $undefined$ free, (on the) loose Ese perro está suelto. That dog's loose. $undefined$ odd Tenemos unos números sueltos de esa revista. We have some odd copies of that magazine. $undefined$ single Número suelto, dos pesos. Single copy, two pesos. $undefined$ [m] (loose) change ¿Tiene Ud. suelto? Have you any change? $undefined$ newspaper report or item ¿Ha visto Ud. este suelto en el periódico? Have you seen this newspaper report? suelto de lengua  Era muy suelto de lengua. He was very
 * sueño sleep Necesita Ud. más sueño. You need more sleep. $undefined$ dream He tenido un sueño muy raro. I've had a very strange dream. conciliar el sueño to get to sleep No pudo conciliar el sueño. He couldn't get to sleep.  echar un sueño to take a nap A la mitad de la tarde eché un sueño. I took a nap in the middle of the afternoon.  tener sueño to be sleepy. Tenía el sueño pesado. He was a very sound sleeper.
 * suerte [f] fate, luck Quiso la suerte que yo llegara en aquel momento. As luck would have it, I arrived at that moment. $undefined$ luck Ese hombre tiene buena suerte. That man has good luck. de suerte que so (that), and so ¿Be suerte que no le ha visto Ud.? So you haven't seen him?  echar (a) suertes to draw lots.  por suerte fortunately Por suerte o por desgracia ya está Ud. aquí. Fortunately or unfortunately you're here now.  tocarle a uno la suerte to be lucky ¡A mi me tocó la suerte! I was lucky.
 * suéter [m] sweater [Am].
 * sufragio suffrage, vote.
 * sufrimiento suffering.
 * sufrir to suffer ¿De qué dolencia sufre Ud.? What ails you? $undefined$ to undergo Ha sufrido una operación. He's undergone an operation. $undefined$ to endure, put up with. ¡No le puedo sufrir más! I can't put up with him any longer!
 * sufrido (see sufrir) serviceable, practical El traje tiene un color sufrido. The dress is a practical color. $undefined$ patient, Es un hombre muy sufrido. He's a very  man.
 * sugerir [ II] to suggest.
 * sugestionar to influence Nada podía sugestionarle. Nothing could influence him. $undefined$ to hypnotize. sugestionarse to be spellbound Me quedé sugestionado. I was spellbound.
 * suicida [m, f] suicide (person).
 * suicidarse to commit suicide.
 * suicidio suicide (act).
 * sujetar to hold Los policías trataron de sujetarle. The police tried to hold him. $undefined$ to fasten Sujete al perro con una cadena. Fasten the dog with a chain. sujetarse to submit, abide (by) Había que sujetarse a la nueva disposición. We had to submit to the new regulation.
 * sujeto (see sujetar) fastened No está bien sujeto el cinturón. The belt's not well fastened. $undefined$ [m] subject (grammar) ¿Cuál es el sujeto de esa oración? What's the subject of that sentence? $undefined$ fellow, guy ¿Quién es ese sujeto? Who's that fellow?
 * suma amount, sum ¿Cuánto es la suma total? What's the total amount? en suma in short En suma, ¿qué es lo que pasó? In short, what happened?
 * sumar to add; to amount to.
 * sumergirse to submerge, dive.
 * sumidero sewer, sink, drain.
 * sumo great He tenido sumo gusto en conocerle. It's been a great pleasure to know you. a lo sumo at most A lo sumo tardará dos horas. She'll be delayed two hours at most.  el sumo the greatest El Sumo Hacedor. The Almighty.
 * suntuoso sumptuous.
 * superficial superficial La herida era superficial. The wound was superficial.—Sus conocimientos eran muy superficiales. His knowledge was very su-