Page:Dictionary of spoken Spanish (1945).djvu/166

parecido

*parecido like, similar Los dos trabajos son muy parecidos. The two jobs are very similar. $undefined$ [m] resemblance El parecido entre padre e hijo es muy claro. The resemblance between father and son is very clear. bien parecido Su hijo es muy bien parecido. Your son's very   parecido a like, similar to Yo tengo un traje muy parecido al suyo. I have a suit very much like yours.
 * pared [f] wall.
 * pareja pair ¡Gano, tengo dos parejas! I win; I have two pairs. $undefined$ team Esos dos tenistas hacen muy buena pareja. Those two tennis players make a very good team. $undefined$ couple Vi una pareja de soldados en el parque. I saw a couple of soldiers in the park.—Hacen muy buena pareja. They make a good couple. $undefined$ dancing partner Su pareja baila muy bien. Your partner dances very well.
 * parejo [adj] neck and neck Los dos caballos iban parejos en la carrera. The two horses were running neck and neck. $undefined$ equal, the same Sus caracteres son parejos. Their characters are the same.
 * pariente [m, f] relative.
 * parlamento parliament; parley.
 * paro stoppage; unemployment; strike.
 * parpadear to blink, wink.
 * párpado eyelid.
 * parque [m] park Paseamos por el parque. We strolled through the park. $undefined$ ammunition [Am] Se les acabó el parque. They ran out of ammunition.
 * párrafo paragraph.
 * parranda binge Se pasaron toda la noche de parranda. We were on a binge all night.
 * parte [f] part ¿En qué parte de la ciudad vive Ud.? What part of the city do you live in?—¿Qué parte del pollo le gusta más? What part of the chicken do you like best? $undefined$ share Cada uno pagó su parte. Each paid his share. $undefined$ party (legal) Hicieron comparecer a ambas partes ante el juez. They summoned both parties before the judge. $undefined$ [m] report Envíeme el parte mañana. Send me the report tomorrow. dar parte to inform, notify Dieron parte del robo a la policía. They notified the police of the robbery.  de mi parte on my behalf Déle recuerdos de mi parte. Remember me to him.  de parte de in the name of, on behalf of Telefoneo de parte del Sr. Gómez. I'm calling on behalf of Mr. Gómez.  en alguna otra parte somewhere else He debido dejar mi billete en alguna otra parte. I must have left my ticket somewhere else.  en parte partly, in part Tiene Ud. razón'sólo en parte. You're only partly right.  en todas partes everywhere Se le've siempre en todas partes. He's seen everywhere.  parte de guerra (war) communique ¿Ha leído Ud. el parte de guerra? Have you read the communique?  por mi parte as for me, as far as I'm concerned Por mi parte no hay inconveniente. It's all right as far as I'm concerned.  por (or a) partes in parts Hagamos el trabajo por partes iguales. Let's do the work in equal parts.  tomar parte to take part ¿Tomará parte Ud. en el proximo campeonato de golf? Are you taking part in the next golf tournament?
 * participante participating. $undefined$ [n] participant.
 * participar to announce Participaron a las amistades su próximo matrimonio. They announced to their friends their coming marriage. participar de to share, share in Participaremos de las ganancias. We'll share the profits.—Los hijos participaron de la fortuna de su padre. The children shared in their father's fortune.  participar en to take part in Participó en las olimpiadas de 1936. He took part in the 1936 Olympic games.
 * particular special, particular Es un caso muy particular. It's a very special case. $undefined$ private Esta es una casa particular. This is a private house. $undefined$ odd, peculiar Es una persona muy particular. He's a very peculiar person. en particular particularly, especially Me gustan todos los deportes, pero el tenis en particular. I like all sports, but particularly tennis.  nada de particular nothing special, nothing unusual Esa casa no tiene nada de particular. There's nothing unusual about that house.
 * partida departure La hora de la partida de los trenes está indicada en el horario. Train departures are listed in the timetable. $undefined$ item (in an account) Asiente Ud. Esta partida en