Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/85

 frequent частый. I was a frequent visitor. Я там был частым гостем.

frequently часто. I see him frequently. Я вижу его часто.

fresh свежий. Are these eggs fresh? Это свежие яйца? — Let's get some fresh air. Идёмте подышать немного свежим воздухом. — Let's open a fresh deck of cards. Давайте распечатаем свежую колоду карт. • бодрый. After all this work he seems as fresh as when he started. Он кончил всю эту работу, а вид у него такой бодрый, как будто он только начинает.

Friday n пятница.

friend друг. He's a good friend of mine. Он мой большой друг. □ to be friends with быть дружным. Are you still friends with them? Вы всё ещё с ними дружны? to make friends подружиться. I did my best to make friends with him. Я очень старался с ним подружиться.

friendly приветливый. He has a very friendly smile. У него очень приветливая улыбка. • дружный. He's pretty friendly with them. Он с ними весьма дружен. • дружественный. Our country has always had friendly relations with yours. Наша страна всегда была в дружественных отношениях с вашей (страной).

friendship n дружба.

fright испуг. The little boy screamed with fright. Мальчик от испуга закричал. • страшилище. Doesn't she look a fright in that new hat! Ну и страшилище же она в этой новой шляпе!

frighten v пугать.

frisky adj игривый.

frog n лягушка.

from из. I just came from my house. Я только что пришёл из дому. — Take a clean glass from the cupboard. Возьмите чистый стакан из буфета. — I saw it from the window. Я видел это из окна. • с. Take the coat from the hook. Снимите пальто с крючка. — That's all right from his point of view. С его точки зрения это правильно. — I've been studying piano from the age of six. Я учусь играть на рояле с шестилетнего возраста. • от. I live ten kilometers from the city. Я живу в десяти километрах от города. — Can you tell him from his brother? Вы можете отличить его от его брата? — I got this story from a friend of mine. Я слышал об этом от одного приятеля. — He's tired and nervous from overwork. Он устал и нервничает от чрезмерной работы. — This room isn't different from the other one. Эта комната ничем не отличается от той. □ from to от до. For children from eight to twelve years of age. Для детей от восьми до двенадцати лет. from bad to worse всё хуже и хуже. Things went from bad to worse. Положение становилось всё хуже и хуже. from day to day со дня на день. The situation changes from day to day. Положение меняется со дня на день. from house to house по домам. He goes from house to house and buys old clothes. Он ходит по домам и скупает старое платье. □ Where do you come from? Откуда вы? • From what he says I don't think we should go there. Судя по тому что он говорит, я думаю, что нам не стоит туда идти. • Get away from here. Уходите отсюда. • I won't take such insults from anybody. Я никому не позволю меня так оскорблять.

front фасад. The front of the house is painted white. Фасад этого дома выкрашен в белый цвет. • начало. The table of contents is in the front of the book. Оглавление находится в начале книги. • передний. We can both squeeze into the front seat. Мы можем оба втиснуться на переднее место. • парадный. Someone's at the front door. Кто-то стоит у парадных дверей. • фронт. He served for three months at the front. Он был три месяца на фронте. □ front room комната на улицу. I want a front room, if possible. Я хотел бы комнату на улицу, если возможно. in front of впереди. Who was that sitting in front of you at the movies? Кто это сидел впереди вас в кино? • перед. The crowd assembled in front of the post office. Перед почтой собралась толпа. □ The house fronts on the river. Дом расположен фасадом к реке.

frost мороз. That heavy frost last night killed all the plants. Вчера ночью морозом побило все растения. • покрыть глазурью. The cook is busy frosting the cake. Кухарка сейчас покрывает торт глазурью. □ The trees and roofs are heavily frosted this morning. Сегодня утром деревья и крыши сплошь покрыты инеем.

frown неодобрительный взгляд. All she gave me was a frown. Она кинула на меня неодобрительный взгляд. • хмуриться. My friend frowned as she read the letter. Читая письмо, моя приятельница хмурилась. □ Her whole family frowned on the match. Вся семья были недовольна её браком.

froze See freeze.

frozen See freeze.

fruit фрукты. Do you have any fruit? У вас есть какие-нибудь фрукты?

fry зажарить. Fry the fish in butter. Зажарьте рыбу в масле. □ How do you like your eggs fried? Какую яичницу вы хотите?

fuel топливо. What kind of fuel do you use in your furnace? Какое топливо вы употребляете? • масло. The argument added fuel to his resentment. *Он и так был обижен, а этот спор только подлил масла в огонь.

fulfill выполнить. Our kolkhoz fulfilled its schedule of the delivery of grain. Наш колхоз своевременно выполнил план хлебопоставок.

full полный. Give me a full glass of water. Дайте мне полный стакан воды. — The papers carry a full story of the incident. Газеты дают полный отчёт об этом происшествии. — That book is full of mistakes. Эта книга полна ошибок. • сытый. Thanks, I'm full. Спасибо, я сыт. • весь. The moths got into the suit and it's full of holes. Этот костюм съеден молью, он весь в дырах. • широкий. The dress has a very full skirt. В этом платье очень широкая юбка. □ full time полная нагрузка. Are you working full time now? Вы теперь работаете полной нагрузкой? in full сполна. The bill was marked, "paid in full." На счёте стояла пометка: "оплачено сполна".

fully вполне. Are you fully aware of what you're doing? Вы вполне отдаёте себе отчёт в том, что вы делаете? • не меньше. There were fully two hundred people at the reception. На приёме было не меньше двухсот человек.