Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/578

 ВКП (б) всесоюзная коммунистическая партия (большевиков). All-Union Communist (Bolshevik) Party.

ВЛКСМ всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи. Komsomol, Leninist Young Communist League of the Soviet Union.

БОКС всесоюзное общество культурной связи с заграницей. Voks, All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries.

врид временно исполняющий должность. acting, pro tem.

втуз высшее техническое учебное заведение. Vtuz, college of engineering.

вуз высшее учебное заведение. Vuz, college or university.

ВЦСПС Всесоюзный центральный Совет Профессиональных Союзов. All-Union Central Council of Trade Unions.

госиздат государственное издательство. Government publishing House.

госстрой центральная Государственная строительная организация. Central government building agency.

гто Готов к труду и обороне! Ready for Labor and Defense! (slogan)

гэс государственная электрическая станция. Government power station.

жакт жилищно-арендное кооперативное товарищество. Tenants' Cooperative Association.

женотдел женский отдел ВКП (б). Women's section of the Communist Party.

загс отдел записи актов гражданского состояния. Registry office.

КВЖД Китайская Восточная железная дорога. Chinese Eastern Railroad.

КИМ Коммунистический интернационал молодёжи. KIM, Young Communist International.

ликбез комитет по ликвидации безграмотности. Committee for the fight against illiteracy.

МКХ московское коммунальное хозяйство. Moscow pubhc utilities.

могэс Московское объединение государственных электрических станций. Government power stations system, Moscow branch.

МТС машинно-тракторная станция. Machine tractor station.

МХАТ Московский Художественный Академический театр имени Горького. Moscow Art Theater.

НКВД народный комиссариат внутренних дел. Narkomvnudel. People's Commissariat for Internal Affairs.

НКВНТ народный коммиссариат по внешней торговле. Vneshtorg, People's Commissariat for Foreign Trade.

НКВнуторг народный комиссариат внутренней торговли. People's Commissariat of Internal Trade.

НКЗ народный коммисариат земледелия. Narkomzem, People's Commissariat of Agriculture.

НКИД народный комиссариат иностранных дел. Narkomindel. People's Commissariat for Foreign Affairs.

НКЛес народный комиссариат лесной промышленности. Narkomles, People's Commissariat of Forestry.

НКПС народный комиссариат путей сообщения. Narkomput, People's Commissariat of Means of Communication (roads and railroads)

НКТ народный комиссариат внутренней торговли. People's Commissariat of Internal Trade.

НКФ народный комиссариат финансов. Narkomfin, People's Commissariat of Finance.

Облсоюз областной союз сельских кооперативов. Union of rural cooperatives of an oblast.

огиз объединение государственных издательств. Central Government Publishing House.

ОСТ общесоюзный стандарт. Bureau for standardization of industrial production.

политпросвет политическо-просветительное управление. Board of Political Education.

продмаг продовольственный магазин. Food store.

промбанк промышленный банк. Industrial Bank.

промкооперация промысловая кооперация. Association of craftsmen.

рабкор рабочий корреспондент. Worker correspondent.

райсоюз районный союз сельских кооперативов. District union of rural cooperatives.

РККА рабоче-крестьянская Красная армия. Red Army.

РСФСР Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика. RSFSR, Russian Soviet Federative Socialist Republic.

селькор сельский корреспондент. Village correspondent.

СНК совет народных комиссаров. Council of People's Commissars.

СССР Союз Советских Социалистических Республик. USSR, Union of Soviet Socialist Republic.

США Соединённые Штаты Америки. United States of America.

Турксиб Туркестанско-сибирская железная дорога. Turkestan-Siberian railroad.

угрозыск уголовный розыск. Criminal Investigation department.

УССР Украинская Советская Социалистическая Республика. USSR Ukrainian Soviet Socialist Republic.

фзк фабрично-заводской комитет. Factory committee.

ЦКВКП(б) Центральный комитет всесоюзной коммунистической партии (большевиков). Central Committee of the All-Union Commimist (Bolshevik) Party.

ЦСУ центральное статистическое управление. Central Statistical Board.

COMMON ABBREVIATIONS

вух. бухгалтер, bookkeeper, accountant.

в. восток, east.

га. гектар. hectare.

'''гл. обр'''. главным образом. chiefly, mainly, principally.