Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/571

 E. COMPARATIVE TABLE OF TEMPERATURES

Centigrade Fahrenheit

-50   -58   -45    -49   -40    -40   -35    -31   -34.4  -30   -28.9  -20   -25    -13   -23.3  -10   -17.8  0     -17    1.4   -16.7  2     -16    3.2   -15.6  4     -15    5     -14.4  6     -14    6.8   -13.3  8     -13    8.6   -12.2  10    -12    10.4  -11.1  12    -11    12.2  -10    14    -9     15.8  -8.9   16    -8     17.6  -7.8   18    -7     19.4  -6.7   20    -6     21.2  -5.6   22    -5     23    -4.4   24    -4     24.8  -3.3   26    -3     26.6  -2.2   28    -2     28.4  -1.1   30    -1     30.2  0      32    1      33.8  1.1    34    2      35.6  2.2    36    3      37.4  3.3    38    4      39.2  4.4    40    5      41    5.6    42    6      42.8  6.7    44    7      44.6  7.8    46    8      46.4  8.9    48    9      48.2  10     50    11     51.8  11.1   52    12     53.6  12.2   54    13     55.4  13.3   56    14     57.2  14.4   58    15     59    15.6   60    16     60.8  16.7   62    17     62.6  17.8   64    18     64.4  18.9   66    19     66.2  20     68    21     69.8  21.1   70    22     71.6  22.2   72    23     73.4  23.3   74    24     75.2  24.4   76    25     77    25.6   78    26     78.8  26.7   80    27     80.6  27.8   82    28     82.4  28.9   84    29     84.2  30     86    31     87.8  31.1   88    32     89.6  32.2   90    33     91.4  33.3   92    34     93.2  34.4   94    35     95    35.6   96    36     96.8  36.7   98    37     98.6  37.8   100   38     100.4 38.9   102   39     102.2 40     104   41     105.8 41.1   106   42     107.6 42.2   108   43     109.4 43.3   110   44     111.2 44.4   112   45     113   45.6   114   46     114.8 46.7   116   47     116.6 47.8   118   48     118.4 48.9   120   49     120.2 50     122   51     123.8 52     125.6 53     127.4 54     129.2 55     131   100    212   F. MONEY червонец. chervonets (monetary unit of the USSR)

бумажный червонец paper chervonets (2-dollar bill*)

рубль ruble (1/10 chervonets)

копейка kopek (1/100 ruble)

•U.S. Equivalent.

Nickel-bronze Coins

копейка (1-kopek piece) kopek

две копейки (2-kopek piece)

три копейки (3-kopek piece)

пятачок, пытак (5-kopek piece) piatachok

Silver Coins

гривенник (10-kopek piece) grivennik

пятнадцать копеек (1 5-kopek piece)

двадцать копеек (20-kopek piece)

полтинник (50-kopek piece) poltinnik

рубль (1-ruble piece) ruble

Gold Coin

червонец (l-chervonets piece) chervonets

Paper Money

рублёвая бумажка (l-ruble bill)

трёхрублёвка (3-ruble bill)

пятирублёвка (5-ruble bill)

десятирублёвка (10-ruble bill)

червонец (l-chervonets bill)

бумажка в два червонца (2-chervonets bill)

бумажка в три червонца (3-chervonets bill)

бумажка в пять червонцев (5-chervonets bill)

бумажка в десять червонцев (lO-chervonets bill)

бумажка в двадцать пять червонцев (25-chervonets bill)

бумажка в пятьдесят червонцев (50-chervonete bill)

APPENDIX 3

Territorial and Administrative Structure of the USSR

(BY DECISIONS OF THE SUPREME SOVIET, 1940, 1941,. 1944) The USSR (the Union of Soviet Socialist Republics; Capital— Moscow) is a federation of twelve independent Union Republics, as follows:

Союзные Республики Столицы Union Republics Capitals

1. Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика Москва Russian Soviet Federated Socialist Republic (RSFSR) Moscow

2. Украинская ССР Киев Ukrainian SSR Kiev

3. Белорусская ССР Минск Belorussian SSR Minsk