Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/544

 учитель (/P -ля, -лёй/M) teacher. Мы ищем учителя английского языка. We're looking for an English teacher. □ Он здесь учителем уже два года. He's already been teaching here for two years.

учительница teacher. Моя сестра учительница средней школы. My sister is a high-school teacher.

учить (учу, учит) to teach. Кто вас учил русскому языку? Who taught you the Russian language? — Доживёте до моих лет, тогда и учите других. When you are as old as I am, then you can teach others. • to instruct. Учи его не учи, он всё равно по своему поступит. No matter how you instruct him, he'll still do it his own way. • to learn. Ему легко учить наизусть. It's easy for him to learn by heart. □ Когда кончите учить уроки, — пойдём погулять. When you finish doing your homework, we'll go for a walk.

-ся to study. Он учится во втузе. He's studying at the technological institute. • to learn. Она учится летать. She's learning how to fly.

учреждение office. Начальник нашего учреждения принимает от трёх до пяти. The chief of our office receives visitors from three to five. — Сегодня все государственные учреждения закрыты. All government offices are closed today. • institute. Он сложит в каком-то научном учреждении. He works in some kind of scientific institute.

ушанка cap with earlaps.

ушёл See уйти.

уши See ухо.

ушиб bruise. У меня всё тело в ушибах. My whole body is covered with bruises. • injury. Положите примочку на ушиб. Put some lotion on the injury.

ушибать (dur of ушибить).

-ся to hit oneself. Я всегда ушибаюсь об этот угол стола. I always hit myself on this corner of the table.

ушибить (ушибу, -бёт; p ушиб, -бла; ppp ушибленный; pct of ушибать).

-ся to hurt oneself. Я упал и сильно ушибся. I fell and hurt myself.

ущелье gorge, ravine.

уютный cozy. Какая у вас уютная квартира. What a cozy apartment you have! □ уютно nicely. Как вы тут уютно устроились! How nicely you have everything arranged here!

ф
фабком (See also завком) factory committee.

фабрика factory. Я работаю на фабрике. I work in a factory. □ текстильная фабрика textile factory, textile mill. фабрика-кухня wholesale kitchen and restaurant. шоколадная фабрика chocolate factory.

фабричный factory. Эта мебель фабричного производства. This is factory-made furniture. • trade. Это их фабричное клеймо? Is this their trade mark?

факт fact. Это исторический факт. This is a historical fact. — Тот факт, что он не согласился, уже показателен. The fact that he didn't agree is significant. — Не искажайте фактов. Don't twist the facts.

фальшивый forged. Подпись на чеке фальшивая. The signature on the check is forged. • counterfeit. Попадался вам, когда-нибудь фальшивый рубль? Have you ever come across a counterfeit ruble? • false. Не верьте ему, он фальшивый человек. Don't trust him; he's a very false person. □ фальшиво false. Он поёт так фальшиво, просто сил нет! He sings so many false notes you just can't stand it. □ Она оказалась в фальшивом положении. She found herself in an awkward predicament.

фамилия last or family name. Подпишите ваше имя и фамилию. Sign your first and last name.

фантазия fantasy.

фара headlight. Автомобиль шёл с потушенными фарами. The automobile rode with its headlights out.

фартук apron. Наденьте фартук, когда будете мыть посуду. Put an apron on when you wash the dishes.

фарфор chinaware

фаршированный (/ppp of фаршировать/) stuffed. Её мать замечательно готовит фаршированную рыбу. Her mother fixes wonderful stuffed fish. — А на второе дайте мне фаршированный перец. Give me some stuffed pepper as an entree.

фаршировать to stuff.

фасоль (F) kidney bean.

фашизм Fascism.

фашист Fascist.

фашистский Fascist.

февраль (-ля M) February.

февральский. □ февральская революция February Revolution.

федеративный. □ РСФСР (Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика) RSFSR (Russian Socialist Federative Soviet Republic).

федерация federation.

фейерверк fireworks.

фельдшер (/P -а,, -ов/) medical assistant.

фельетон feature newspaper article.

ферма farm. Животноводческую ферму этого колхоза вам стоит посмотреть. It's worth while for you to see the livestock farm of this kolkhoz. — У них на птичьей ферме есть и куры, и утки. They have chickens and ducks on their poultry farm.

фетровый felt. Ты не видел моей серой фетровой шляпы? Have you seen my gray felt hat?

фигура figure. У неё замечательная фигура. She has a beautiful figure.

физзарядка setting-up exercises.

физический physical. Тут одной физической силы недостаточно. Physical strength alone won't do it. □ институт физической культуры institute of physical culture. физическая лаборатория physics laboratory. физический труд manual labor. Вам нельзя заниматься физическим трудом. You shouldn't do manual labor.