Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/46

 they come to? К какому заключению они пришли? □ At the conclusion of the speech they took up a collection. После речи был произведён сбор.

condemn осуждать. You're in no position to condemn her actions. Вы не имеете права её осуждать. • приговорить. He was condemned to death. Он был приговорён к смерти. □ This building has been condemned. это здание было признано негодным для жилья.

condition состояние. The house was in poor condition. Дом был в плохом состоянии. • условие. I will accept the offer on the following conditions. Я приму это предложение на следующих условиях. • обусловить. His decision was conditioned by several factors. Его решение было обусловлено разными факторами. □ in condition в ударе. The boxer isn't in condition today. Этот боксёр сегодня не в ударе. □ She said she would not go there under any conditions. Она сказала, что она ни в коем случае туда не пойдёт.

conduct водить. A guide conducted our party through the museum. Гид водил нашу группу по музею. • вести. Who conducted the business in his absence? Кто вёл работу в его отсутствие? • дирижировать. Who is conducting the symphony tonight? Кто сегодня дирижирует симфонией? • провести. We need a wire to conduct electricity to the barn. Нам нужна проволока, чтобы провести электричество в амбар. □ to conduct oneself держаться. He conducted himself with dignity at the trial. Он держался на суде с достоинством. □ Conducted tours of the city leave from here. Отсюда отправляются экскурсии для осмотра города.

conduct поведение. His conduct was beyond reproach. Его поведение было безупречно. • метод ведения. They constantly criticized the conduct of the war. Они постоянно критиковали методы ведения войны.

conductor дирижёр. He's a world-famous conductor. Он всемирно известный дирижёр. • кондуктор. Ask the conductor to let us off at the corner. Попросите кондуктора остановиться на следующем углу. □ Is copper a conductor? Медь хороший проводник электричества?

cone конус. We studied cones today in the mathematics class. Сегодня на уроке математики мы занимались конусом. • шишка. There were pine cones lying all over the forest. По всему лесу валялись сосновые шишки.

confer совещаться. The President often confers with his advisers. Президент часто совещается со своими советниками. □ The general himself conferred the medal on the soldier. Сам генерал приколол бойцу медаль.

conference конференция. The teachers held a conference to discuss new methods. Для обсуждения новых методов была созвана учительская конференция. • заседание. He's in conference just now. Он как раз на заседании.

confess признаться. I must confess I haven't read it yet. Должен признаться, я ещё этого не читал. • сознаться. The criminal confessed. Преступник сознался.

confidence уверенность. I have full confidence that the work will be done on time. У меня есть твёрдая уверенность, что работа будет готова к сроку. • доверие. They have a lot of confidence in his ability. У них большое доверие к его способностям.

confident adj уверенный.

confine оставаться в рамках. Confine your remarks to the question. Оставайтесь в рамках обсуждаемого вопроса. • приковать. He's been confined to bed for over a month now. Он уже больше месяца прикован к постели.

confirm подтвердить. No one has confirmed the news yet. Это известие ещё не было подтверждено. • укреплять. That only confirms my faith in him. Это только укрепляет мою веру в него. • конфирмация (confirmation). They sent me flowers when I was confirmed. Они мне прислали цветы на конфирмацию.

confuse сбивать с толку. All this talking confuses me. Вся эта болтовня сбивает меня с толку. □ He must have me confused with someone else. Он меня, наверное, принял за другого.

confusion хаос. The accident threw traffic into confusion. Катастрофа создали, хаос в уличном движении. • беспорядок. Her room is always in such confusion. У неё в комнате всегда невероятный беспорядок.

congratulate поздравить. Let me be the first to congratulate you. Разрешите мне первым вас поздравить.

congress n конгресс.

conjunction связь. In conjunction with what you said, let me present these facts. В связи с тем, что вы сказали, разрешите мне указать на следующие факты. • союз. Make a list of the commonly used conjunctions. Составьте список наиболее употребительных союзов.

connect соединить. Please connect these wires to the battery. Пожалуйста, соедините эти провода с батареей. — Please connect me with the hospital. Пожалуйста, соедините меня с больницей. • согласоваться. All trains connect with buses at the station. Все поезда на этой станции согласованы с автобусами. • ассоциировать. I always connect war with Napoleon. Война, у меня всегда ассоциируется с Наполеоном. □ What firm are you connected with? В какой фирме вы работаете? • The two families are connected by marriage Эти семьи в свойстве.

connection сообщение. Connections with that town are very poor. С этим городом очень неудобное сообщение. • связь. I don't see the connection between these two statements. Я не понимаю связи между этими двумя заявлениями. — I am not clear about their family connections. Мне не совсем ясна их родственная связь. □ connections связи. They have extensive commercial connections. У них широкие коммерческие связи. □ There is a loose connection somewhere in the engine. В машине где-то утечка тока. • I can't hear you very well because the telephone operator gave us a bad connection. Я вас плохо слышу, телефонистка нас плохо соединила. • You can make connections for Moscow at the next station. Ha следующей станции вы можете сесть на поезд, идущий в Москву.

conquer v завоёвывать.

conscience n совесть.

conscious сознание (consciousness). He hasn't been conscious since this morning. Он с утра лежит без сознания. □ to be conscious of сознавать. I wasn't conscious of what I was doing. Я не сознавал, что делаю.