Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/442

 or we'll be late. • to hurry. Надо их поторопить с вашей визой. You should hurry them about your visa.

-ся to hurry up. Нельзя ли малость поторопиться? Can't you hurry up a little?

поточный. □ поточная система conveyor system. У нас на заводе введенй, поточная система. The conveyor system has been introduced in our factory.

потратить (pct of тратить) to spend. На что вы потратили эти деньги? What did you spend this money on?

потрачу See потратить.

потребитель (M) consumer.

потребительница consumer.

потребовать (pct of требовать) to demand. Он потребовал, чтоб мы немедленно к нему явились. He demanded that we appear before him immediately.

-ся to be required. Если потребуется, я могу представить свой диплом. I can present my diploma if it's required. • to need. Позвоните, если вам что-нибудь потребуется. Ring if you need something.

потрудиться (-тружусь, -трудится; pct) to work. Он немало потрудился на своём веку. He's worked hard in his day. □ Потрудитесь встать и закрыть дверь! Get up out of there and close the door!

потружусь See потрудиться.

потух See потухнуть.

потухать (dur of потухнуть).

потухнуть (p -тух, -тухла; pct of тухнуть and потухать) to go out. Смотрите, чтобы костёр не потух. See that the bonfire doesn't go out. □ Он как-то весь потух, осунулся. Somehow, he's lost all his pep and has grown thin.

потушить (-тушу -тушит; pct of тушить) to put out. Не забудьте перед уходом потушить электричество. Don't forget to put the light out before you leave.

потянуть (-тяпу, -тянет; pct) to pull. Потяните скатерть немного в вашу сторону. Pull the tablecloth a bit toward you. □ После его рассказа меня ещё больше потянуло домой. After listening to his story I felt more eager to get home. • С реки потянуло прохладой. A cool breeze came from the river.

поужинать (pct of ужинать).

поутюжить (pct of утюжить).

похвала praise. Его похвала для меня дороже всего. His praise is worth more than anything to me. • compliment. Ваш начальник рассыпался в похвалах вам. Your boss was throwing compliments about you all over the place. □ с похвалой favorably. Он отзывался о вас с большой похвалой. He spoke very favorably of you.

похвалить (-хвалю, -хвалит; pct of хвалить) to praise. Его можно только похвалить за такой поступок. He deserves nothing but praise for such action.

похлопать (pct of хлопать).

похлопотать (-хлопочу, -хлопочет; pct of хлопотать) to put in a good word. Похлопочите за него у директора. Put in a good word with the director for him. • to use one's influence. Похлопочите, чтоб нам дали поскорее поесть. Use your influence and have them hurry with our food.

похлопочи See похлопотать.

поход march. В походе удобная обувь всего важнее. Proper shoes are most important on a march. • campaign. Мы пошли походом против лени, небрежности, разгильдяйства. We started a campaign against laziness, carelessness, and sloppiness. □ Я отвесил вам два кило масла с походом. I weighed off two kilos of butter plus a little extra for you.

походить (-хожу, -ходит; dur) to walk. Врач разрешил мне сегодня немного по комнате походить. The doctor allowed me to walk around the room a bit today.

походный field. Она была сестрой в походном лазарете. She was a nurse in a field hospital. □ У меня с собой походная кровать. I have a folding cot with me.

похожий like. Вы очень похожи на брата! You're a lot like your brother. □ быть похожим to resemble. В этой семье все дети очень похожи друг на друга. All the children in this family resemble each other.

похоже like. Неужели он это сделал? Это на него не похоже. Did he really do that? It's not like him. • it looks as if. Похоже на то, что я тут остаюсь. It looks as if I'll be staying here. □ Слушайте, это ни на что не похоже! Look here, that's a downright shame!

похожу See походить.

похоронить (-хорошо, -хоронит;/ ppp -хороненный/; pct of хоронить) to bury. Где его похоронили? Where is he buried?

похороны (-рон, -ронам P) funeral.

похудеть (pct of худеть) to get thinner. После болезни он ужасно похудел. He got a lot thinner after his illness.

поцарапать (pct) to scratch. Где это вы так поцарапали себе руку? Where did you scratch your hand like that?

-ся to get scratched. Осторожно, вы поцарапаетесь! Be careful! You'll get scratched.

поцеловать ([-c"l-]; pct of целовать) to kiss. Дайте, я вас за это поцелую! Let me kiss you for that!

-ся to kiss. Ну, давайте поцелуемся на прощанье. Come on, let's kiss one another good-by!

поцелуй ([-cal-]) kiss.

почва soil. В этих местах почва очень плодородна. The soil around here is very fertile. • ground. Я почувствовал, что теряю почву под ногами и прекратил спор. I felt I was losing ground and stopped arguing. □ Это обвинение не имеет под собой никакой почвы. This accusation is groundless.

почём (/cf что/) how much. Почём яблоки. How much are the apples? • how. Почём я знаю? How should I know? □ почём знать who knows. Почём знать, может быть он и прав. Who knows, maybe he's right.

почему (/cf что/) why. Почему вы не хотите пойти к доктору? Why don't you want to go to the doctor? — Непонятно, почему ему дали такое поручение. It's hard to understand why they gave him such an assignment. — Почему вы так думаете? Why do you think so? □ вот почему that's why. Вот почему я это сделал. That's why I did it. почему бы не why not. Почему бы вам не записывать ваши впечатления? Why don't you write down your impressions? почему-то for some reason or other. Он почему-то не пришёл. He didn't come for some reason or other.

почерк handwriting. Какой, однако, у вас неразборчивый почерк! Your handwriting is certainly hard to make out.