Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/424

 дарок. I'd like to make him a nice present. • gift. Это я вам в подарок принёс. I mean it as a gift.

подать (-дам, -даст, §27; imv -дай; подал, подала, подало, -и; подался, -лась, лось, -лнсь; ppp поданный, sh F -дана; pct of подавать) to serve. В котором часу подать вам завтрак? What time do you want breakfast served? — Обед подан, пожалуйте к столу. Dinner is served; come on in, please. • to give. Вы подали хорошую мысль. You gave us a good idea. □ подать в суд to take to court. Он грозится, что подаст на них в суд. He's threatening that he'll take them to court. подать мяч to serve a ball. Я подал бы мяч лучше, если бы у меня была лучшая ракетка. I'd serve the ball better if I had a better racket. подать руку to shake hands. После этого я ему руки больше не подам. After that, I couldn't even shake hands with him. □ Подайте ему пальто. Help him on with his coat. • Лошади поданы! The carriage is ready.

подберу See подобрать.

подбирать (dur of подобрать) to pick up. Не подбирайте яблок с земли. Don't pick these apples up from the ground.

подбородок (-дка) chin.

подвал basement.

подведу See подвести.

подвезти (-везу, -везёт; p -вёз, -везла, -о, -и; pct of подвозить) to bring up. К счастью, провизию подвезли во-время. Fortunately the food supplies were brought up on time. • to give a lift. Садитесь, подвезу. Get in; I'll give you a lift.

подвёл See подвести.

подвергать (dur of подвергнуть) to expose. Я не хочу вас подвергать опасности. I don't want to expose you to danger. □ Охота вам подвергать себя насмешкам! I can't understand why you want to be the butt of every joke.

подвергнуть (p -верг, -всргла; pct of подвергать). □ подвергнуть критике to criticize. Его поведение было подвергнуто суровой критике. His conduct was severely criticized.

подвести (-веду, -дёт; p -вёл, -вела, -о, и; pap -ведший; pct of подводить) to lead up. Лошадей подвели к крыльцу. The horses were led up to the stoop. • to place under. Хорошо бы под этот дом подвести каменный фундамент. It would be a good idea to place a stone foundation under this house. • to let down. Надеюсь, что он нас не подведёт. I hope he won't let us down. • to put on the spot. Вы меня очень подвели своим замечанием. You put me on the spot with your remark. □ подвести итог to add up. Вы уже подвели итог вашим расходам? Did you add up your expenses? подвести итоги to take stock. Завтра мы закончим работу и сможем подвести итоги. Tomorrow we'll finish the job and we'll be able to take stock. □ Железную дорогу подведут к нашему городу? Will the railroad run to our city? • Я не знаю, под какую категорию его подвести. I don't know how to type him. • *У меня от голода животики подвело, I feel faint from hunger.

подвиг great deed. Мы никогда не забудем подвигов нашей армии. We'll never forget the great deeds of our Army. □ Выйти в такую погоду — просто подвиг с вашей стороны. You have a lot of courage to go out in such weather.

подвигать (dur of подвинуть).

-ся. □ Ну, как подвигается ваша работа? Well, how's your work coming along?

подвинуть (pct of подвигать) to move. Подвиньте стол поближе к дивану. Move the table closer to the couch.

-ся to move over. (no dur) Подвиньтесь-ка, гражданка, дайте мне тоже место. Will you move over, miss, and make room for me.

подвода horse and wagon. Наймите подводу для перевозки мебели. Hire a horse and wagon to move the furniture.

подводить (-вожу, -водит; dur of подвести) to bring to. Не подводите ребёнка к окну. Don't bring the child to the window. • to let down. Разве я вас когда-нибудь подводил? When did I ever let you down? □ Она слишком сильно подводит глаза. She uses too much eye-shadow.

подвожу See подводить.

подвоз supply. Сегодня на базаре был плохой подвоз овощей. There was a poor supply of vegetables on the market today.

подвозить (-вожу, -волит; dur of подвезти).

подвязка garter.

подготавливать (dur of подготовить).

подготовить (pct of подготавливать and подготовлять) to prepare. (no dur) Вы считаете, что ваш мальчик хорошо подготовлен к экзамену? Do you think your boy is well prepared for the exam? • to get together. Подготовьте материал и садитесь за работу. Get your material together and get down to work. □ Её надо подготовить к этому известию. You have to break the news to her gently.

подготовлять (dur of подготовить).

поддавать (dur of поддать).

подданная (AF/ppp of поддать/) subject. Она голландская подданная. She's a Dutch subject.

подданный (AM/ppp of поддать/). □ британский подданный British subject.

подданство citizenship, nationality.

поддать (/pct of поддавать/) to add.

подделка imitation. Это настоящий персидский ковёр или подделка? Is this a genuine Persian rug or just an imitation? • forging. Он сидит за подделку документов. He's in prison for forging documents.

поддержать (-держу, -держит; pct of поддерживать) to hold up. Поддержите его, а то он упадёт. Hold him up or else he'll fall. • to support. Он поддержал моё предложение. He supported my proposal. — Весь цех поддержал её кандидатуру. The entire shop supported her candidacy. • to maintain. Он это сделал, чтобы поддержать свой престиж. He did it to maintain his prestige. □ Идёмте с нами, поддержите компанию. Be a good sport; come along with us.

поддерживать (dur of поддержать) to support. Она поддерживает своих родителей. She supports her parents. • to keep. Он здесь поддерживает порядок. He keeps things in order here. • to keep going. Мне ужасно трудно было поддерживать этот разговор. It was very difficult for me to keep this conversation going. □ Мы поддерживаем с ним знакомство. We see him every so often.

поддержка support. Он их единственная поддержка. He's