Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/366

 □ мрачно sullenly. Он мрачно взглянул на нас и ничего не ответил. He glanced at us sullenly and didn't say a word. □ Почему у вас такое мрачное настроение? Why are you in such a blue mood today?

мстить (pct: ото-) to get even. Он поклялся, что будет мстить всю жизнь. He swore that he would spend his whole life getting even.

МТС ([em-te-es] indecl M) (машинно-тракторная станция) Machine Tractor Station.

мудрёный (sh -на, -о, -ы) difficult, hard. Это дело не мудрёное. It's not a difficult thing to do. □ мудрено hard, difficult. На эти деньги мудрено прожить с семьёй. It's hard to support a family on this money. □ Он мудрёный человек. He's a hard man to figure out. • *Утро вечера мудренее. You can think better after a night's sleep. • Не мудрено, что вы его не узнали, он очень сильно изменился. It's no wonder you didn't recognize him; he's changed a lot. • Мудрено ли простудиться в такой холод? It's easy to catch cold in such cold weather.

мудрость (F) wisdom.

мудрый (sh мудр, -дра) wise. Это очень мудрое решение. That's a very wise decision. □ мудро wisely. Это вы мудро рассудили. You judged that wisely.

муж (P мужья, -жёй, -жьям) husband.

мужество courage. У меня не хватило мужества сказать ей всю правду. I didn't have the courage to tell her the whole truth.

мужик (-а) muzhik, peasant.

мужской men's. Здесь отдел мужского платья. This is the men's clothing department. — Мужская уборная направо. The men's room is to the right.

мужчина (M) man. Нам нужны двое мужчин и одна женщина для этой работы. We need two men and a woman for this job. — Будьте мужчиной! Be a man! □ Для мужчин Men's Room.

музей museum.

музыка music. Вы любите музыку? Do you like music? □ *Вы мне всю музыку испортили. You upset the apple cart. • *Теперь пошла совсем другая музыка. It's a different story now.

музыкальный musical.

музыкант musician.

мука flour. Возьмите пшеничной муки тонкого размола. Take some finely ground wheat flour. □ *Ничего, перемелется — мука будет. Never mind; it'll come out all right.

мука suffering. Зачем мне переносить все эти муки? Why should I go through all this suffering? • Мука мне с ним! I have so much trouble with him!

мундштук (-а) cigarette holder. Подарите ему серебряный мундштук. Give him a silver cigarette holder as a gift. • bit. Поправьте мундштук у вашей лошади. Fix the bit in the horse's mouth.

муравей (-вья) ant.

мускул muscle.

мусор garbage. А куда мусор выбрасывать? Where should I put the garbage? • rubbish. Что это за мусор у меня под столом? What is all this rubbish under my desk?

мутный (sh -тна/-тны/) cloudy. Вода в этом пруде мутная. The water in the pond is cloudy. • dull. Отчего у вас сегодня такие мутные глаза? Why is there such a dull look in your eyes today? □ *Он любит в мутной воде рыбу ловить. He's always ready to take unfair advantage of a situation. • У меня как-то мутно на душе. I feel blue.

муха fly. У вас тут очень много мух. You certainly have a lot of flies around here. — Он такой человек, что и мухи не обидит. He's the sort of person that wouldn't hurt a fly. □ *Ну что это вы из мухи слона делаете? Now why do you make a mountain out of a molehill? • *Ваш приятель сегодня, кажется, под мухой. It looks as if your friend had one drink too many today.

мучить (/мучаю, мучает/) to torture. Ну чего вы меня мучаете ! Why do you torture me? □ Меня мучит жажда. I'm terribly thirsty.

-ся to suffer. Она всю жизнь мучилась. She suffered all her life. • to wrestle. Охота вам мучиться над этим вопросом! Why do you want to wrestle with this problem? □ Он мучился угрызениями совести. His conscience bothered him.

мучное (AN) starchy foods. Вам нельзя мучного. You mustn't eat starchy foods.

мучной of flour. □ мучной мешок flour bag.

мха See мох.

мчать (мчу, мчит)

-ся to race. Поезд мчался с большой быстротой, нагоняя опоздание. The train raced at great speed to make up for the delay. • to rush. Куда вы мчитесь? Where are you rushing to? • to shoot. Машина мчалась по шоссе. The car shot up the road. □ Как быстро мчится время! How time flies! -

мщу See мстить.

мы (gal нас, d нам, i нами, §21) we. Мы приехали сюда сегодня. We arrived here today. — Всё это будет исполнено нами в точности. We'll do all this exactly the way it's wanted. — Нас там было трое. There were three of us there. — Нас просили быть в конторе в четыре часа. They asked us to be in the office at four o'clock. — Он хочет пойти с нами в театр. He wants to go to the theater with us. — Будете когда-нибудь вспоминать о нас? Will you ever think of us? □ Мы с братом очень похожи. My brother and I look very much alike. • Мы с товарищем хотели бы у вас остановиться. My friend and I would like to stay at your place. • Приходите к нам завтра. Come to our house tomorrow. • Расскажите подробно, нам всё интересно. Tell us all the details; we'd like to hear all about it.

мылить (pct: на-) to soap. Она долго мылила руки. She soaped her hands for a long time.

мыло (P мыла) soap. Вам простого мыла, или туалетного? What do you want, kitchen soap or toilet soap? — Вам надо мыться дегтярным мылом. You have to use tar soap. • lather. Дайте лошади отдохнуть, она вся в мыле. Let the horse rest; he's all covered with lather. □ мыло для бритья shaving soap.

мыльный soapy. Здесь есть мыльная вода, — вам нужно? Here's some soapy water. Do you need it?

мыс cape. Сейчас мы завернём за мыс и выйдем в открытое