Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/324

 • country. Хотелось бы мне посмотреть чужие земли. I would like to visit some foreign countries. □ большая земля continent. Они с нетерпением ждали парохода с большой земли. They impatiently waited for a steamer from the continent.

земляк (-а) countryman. Он мой земляк. He's my countryman. □ Нас там соберётся несколько земляков. There will be several of us there from back home. • Эй, земляки, у кого есть покурить? Hey, fellows, who's got a smoke?

земляника wild strawberry.

землячка neighbor; fellow countrywoman.

земотдел land office (regional land office in charge of the agriculture in a region) (See also земельный отдел).

зеркало (P зеркала) mirror.

зеркальце pocket mirror. Не оставила ли я у вас карманного зеркальца? Didn't I leave my pocket mirror at your place?

зерно (P зёрна) grain. Вчера прибыл обоз с зерном. А train of wagons loaded with grain got in yesterday. □ кофе в зёрнах unground coffee. Купите кофе в зёрнах. Buy some unground coffee.

зернохранилище granary.

зима (a зиму, P зимы, зим, зймам) winter. Какая сурбвая зима у нас в этом году! What a severe winter we're having this year! — У вас достаточно дров на зиму? Have you enough wood for winter?

зимний winter. Я очень люблю зимний спорт. I like winter sports very much. — Есть у вас зимнее пальто? Have you a winter coat?

зимой (/is of зима/) in the winter. Зимою здесь без лыж не пройдёшь. You can't go without skis here in the winter.

зимою See зимой.

зла See злой.

злиться (/pct: о-, обо-/) to be mad. Жена на него за это целую неделю злилась. His wife was mad at him all week because of it.

зло (gp зол) harm. Поверьте, он вам зла не желает. Believe me, he doesn't wish you any harm.

злоба ill feeling. Я к нему никакой злобы не питаю. I have no ill feeling towards him. □ злоба дня topic of the day. Это событие стало злобой дня. The incident became the topic of the day.

злобный spiteful. Я не знал, что он такой злобный человек. I didn't know he was so spiteful. □ злобно wickedly. Он злобно усмехнулся. He smiled wickedly.

злой (sh зол, зла, зло, злы) wicked. У неё злой язык. She has a wicked tongue. • mean. Она хорошенькая, но лицо у неё злое. She's pretty, but she has a mean face. • bad. Он совсем не злой парень. He's not a bad guy at all. — Он сказал это без всякого злого умысла. He didn't mean anything bad by it. • vicious. Мухи тут злые, просто беда. The flies are so vicious here I just can't stand it. • nasty. Его уже две недели мучает злой кашель. He's had a nasty cough for two weeks. • angry. До чего я на них зол! I'm so angry at them! □ злейший worst. В этом его и злейший враг не обвинит. Even his worst enemy wouldn't accuse him of that. зло mean. Над ним кто-то зло подшутил. Someone played a mean trick on him.

злоупотребить (pct of злоупотреблять) to take advantage of. Я не думаю, что он злоупотребит нашим доверием. I don't think that he'll take advantage of our trust.

злоупотреблять (dur of злоупотребить) to take advantage. Он не из тех, кто злоупотребляет своим положением. He's not the kind to take advantage of his position. • to abuse. Боюсь, что мы злоупотребляем вашим гостеприимством. I'm afraid we're abusing your hospitality.

змея (P змеи) snake. Его змея ужалила. He was bitten by a snake. — Он это, правда, сказал? Вот змея! Did he really say it? The snake!

знак mark. Это фабричный знак. This is a trade-mark. • decoration. Он получил знак отличия за ударную работу. He got a decoration for his outstanding work on an essential job. • token. Я вам дарю это в знак дружбы. I give it to you as a token of our friendship. □ делать знаки to signal. Он делает нам какие-то знаки: Пойдём спросим, в чём дело. He's signaling to us. Let's see what's the matter. □ Молчание знак согласия. Silence means consent.

знакомить to introduce. Нас никто не знакомил. Мы разговорились в поезде. Nobody introduced us; we just started talking on the train.

-ся □ А вот и моя жена. Знакомьтесь. Here's my wife. I want you to know one another.

знакомство acquaintance. У нас с ним только шапочное знакомство. We're only nodding acquaintances. □ завязывать знакомство to make friends. Он легко завязывает знакомства. He makes friends easily. □ У него обширные знакомства среди артистов. He has a lot of acquaintances among actors.

знакомый familiar. Это как будто знакомый мотив. That sounds like a familiar tune. • acquaintance. Он мне не друг, а просто знакомый. He's not a friend of mine, just an acquaintance. • friend. Живу пока по знакомым. In the meantime, I'm staying with friends. □ быть знакомым to know well. Он хорошо знаком со счетоводством. He knows bookkeeping very well. □ Будем знакомы, товарищ! Я — Иван. Let's get acquainted, buddy! I'm Ivan.

знамёна See знамя.

знамени See знамя.

знаменитый famous.

знамя (знамени, i -нем, P знамёна, знамён, знамёнам N) banner. Его бригада получила переходящее Красное Знамя. His brigade took over the Red Banner from the previous winner. • flag. Знамя Советского Союза. Flag of the Soviet Union.

знание knowledge. Он человек больших знаний. He's a man of considerable knowledge. — Ему нехватает знания механики. He doesn't have any knowledge of mechanics. □ поверхностное знание superficial knowledge. Какой он специалист! У него очень поверхностные знания. What kind of an expert is he? He only has a superficial knowledge.

знатный (sh -тна) noted (honorary official title given to outstanding agricultural and craft workers). А это наша знатная доярка. This is our noted milkmaid. □ знатно darn good. Здесь можно знатно пообедать. You can get a darn good meal here. □ Мороз нынче знатный! It's unusually cold today.

знать to know. Я её лично знаю. I know her personally. — Я