Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/244

 не знает даже азбуки инженерного дела. He doesn't even know the ABC's of engineering. □ азбука для слепых Braille. Азбука Морзе Morse code.

академия academy. □  академия наук academy of sciences. академия художеств academy of arts.

акробат acrobat.

акт act. Первый акт уже начался. The first act has already started. □ обвинительный акт indictment. Вы читали обвинительный акт? Have you read the indictment in the case?

актёр actor. Сколько актёров в этой труппе? How many actors are there in this company?

актив active members. Наш партийный актив (or партактив) очень помогает заводоуправлению. Our active party members are of great help to the factory management. • credit. Ваша работа в общественных организациях будет записана вам в актив. Your work for social agencies is very much to your credit. • assets. Актив и пассив. Assets and liabilities.

активист active member of an organization.

актриса actress. Она хочет стать актрисой. She wants to become an actress.

акуратный accurate. Они славятся своей акуратной работой. They're famous for their accurate work. • on time. Мы рассчитываем на акуратное выполнение нашего заказа. We're counting on our orders being filled on time. □ акуратно regularly. В последнее время почта приходит не акуратно. Lately the mail hasn't been coming in regularly.

акцент accent. Он говорит по-русски с сильным английским акцентом. He speaks Russian with a thick English accent.

алкоголь (M) alcohol.

аллея path. В конце главной аллеи парка стоит памятник. There's a monument at the end of the main path in the park.

алфавит alphabet. Вы уже выучили русский алфавит? Have you learned the Russian alphabet yet? □ расставить по алфавиту to alphabetize. Расставьте книги по алфавиту авторов. Alphabetize these books by author.

алюминий alumimun.

амбар barn. Обмолоченное зерно уже в амбаре. The threshed grain is in the barn already.

амбулатория clinic. Амбулатория открыта по утрам. The clinic is open mornings.

Америка America.

американец (-нца) American. Вы — американец? Are you an American?

американка American (F). Он женат на американке. He's married to an American.

американский American. Это касается только американских граждан. This concerns American citizens only. — Где ближайший пункт Американского красного креста? Where's the nearest American Red Cross station?

амнистия amnesty.

ампутация amputation.

ангел angel.

английский English. □ английская булавка safety pin. Есть у вас английская булавка? Do you have a safety pin? английская соль Epsom salts. по-английски English. Я говорю только по-английски. I only speak English. английский (язык) English (language). Я беру уроки английского (языка) два раза в неделю. I take English lessons twice a week.

англичанин (P англичане, -чан, -чанам) Englishman. Вы англичанин или американец? Are you an Englishman or an American?

англичанка Englishwoman. Не правда ли, она похожа на англичанку? She looks like an Englishwoman, doesn't she?

Англия England.

анекдот story. Он рассказал нам хороший анекдот. He told us a good story. — Неужели это правда? Похоже на анекдот! Don't tell me! It sounds like a story. □ Co мной вчера случился пренеприятный анекдот. I got into an embarrassing situation yesterday.

анкета questionnaire. Вы должны заполнить анкету. You have to fill out a questionnaire. • poll. Анкета показала, что радиослушатели предпочитают лёгкую музыку. The poll showed that radio listeners prefer light music.

антисептический antiseptic.

антифашистский anti-Fascist.

антракт intermission. Антракт будет после второго действия. The intermission is after the second act.

апарат apparatus. Вы умеете обращаться с этим апаратом? Do you know how to use this apparatus? • phone. У апарата секретарь директора. The director's secretary is on the phone. • device. Это — сложный апарат. This is a complicated device. • machinery. Как работает советский административный апарат? How does the Soviet administrative machinery work? □ фотографический апарат camera. Я привёз мой фотографический апарат из Америки. I brought my camera from America.

апельсин orange.

апендицит appendicitis.

апетит appetite. Он потерял апетит. He lost his appetite. □ Приятного апетита! Eat hearty! • У мерьте ваши апетиты! Don't be so greedy.

аплодировать to applaud. После спектакля мы ещё долго аплодировали артистам. We kept applauding for a long time after the performance.

апрель (M) April.

аптека drugstore. В русских аптеках ни еды, ни напитков получить нельзя. Russian drugstores don't serve food and drinks.

аптекарь (/P -ря, -рей/M) druggist.

аптечка first-aid kit.

арбуз watermelon.

арена ring. На арену (цирка) вывели слонов. They led the elephants into the ring.

арест arrest. Его посадили под арест. He was placed under arrest. □ наложить арест to attach. Суд наложил арест на его имущество. His property was attached by the court.

арестовать (pct of арестовывать; the pr forms are both pct and dur) to arrest.

арестовывать (/pct: арестовать/).