Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/17

 arrive приехать. When will we arrive in Moscow? Когда мы приедем в Москву? • придти. Don't wait until we arrive. Не ждите, пока мы придём. □ to arrive at придти (к). Did they arrive at a decision? Пришли они к какому-нибудь решению?

arrow n стрела.

art искусство. This building contains many works of art. В этом здании много произведений искусства. — He came here to study the history of art. Он приехал сюда изучать историю искусства. • умение. There's an art to it. Это требует умения.

article предмет. I have no articles of value to declare. У меня нет никаких предметов подлежащих таможенному обложению. • статья. Article 3 is not clear to me. Статья третья мне не ясна. — There was an interesting article about it in the newspaper. Об этом была интересная статья в газете.

artificial искусственный. You could tell that the flowers she was wearing were artificial. Сразу видно было, что на ней искусственные цветы. — They had to use artificial respiration to revive him. Пришлось прибегнуть к искусственному дыханию, чтобы его оживить. • фальшивый. Her smile is so artificial that I don't trust her. У неё такая фальшивая улыбка, что я ей не верю.

artist n художник.

artistic adj артистический.

as как. He is late as usual. Он, как всегда, опаздыает. — Do as you please. Делайте, как хотите. • так, как. Leave it as it stands. Оставьте это так, как оно есть. • так как. I must go, as it is late. Я должна идти, так как уже поздно. • когда. Did you see anyone as you came in? Вы кого-нибудь видели, когда вы вошли? □ as...as такой же...как. My younger brother is as tall as I am. Мой младший брат такой же высокий, как я. • так же...как. She knows English as well as you. Она знает английский так же хорошо, как вы. as far as до. I'll go with you as far as the door. Я вас провожу до дверей. • насколько. As far as I know, they haven't decided yet. Насколько я знаю, они ещё не приняли решения. as for that по этому поводу. As for that, I have nothing to add. По этому поводу мне нечего добавить. as if как будто. Act as if nothing happened. Действуйте, как будто ничего не случилось. as soon as как только. I'll tell you as soon as I know it. Я скажу вам, как только узнаю об этом. as to что касается. As to that, I don't know. Что касается этого, я не знаю. as yet пока ещё. Nothing has happened as yet. Пока ещё ничего не случилось. so as to чтобы. We must start early so as to be on time. Мы должны отправиться рано, чтобы поспеть во-время. □ I regard it as important. Я считаю это важным. • Do you have anything just as good? Есть у вас что-нибудь такое же хорошее? • Things are bad enough as it is. И без того дела уже достаточно плохи.

ascend v подниматься.

ash зола. Will you help me carry the ashes out of the cellar? Помогите мне, пожалуйста, вынести золу из подвала. • пепел. Don't drop ashes all over the rug. Не рассыпайте пепла по всему ковру. □ ash tree ясень. Is that an ash tree? это ясень?

ashamed. □ to be ashamed стесняться. I was ashamed to ask for a second helping. Я стеснялся попросить вторую порцию. □ They were ashamed of him. Им было стыдно за него.

aside в сторону. All joking aside, I intend to go. Шутки в сторону, я хочу уйти. □ aside from если бы не. Aside from the long hours, this is a pleasant job. Это была бы приятная работа, если бы рабочий день не был такой длинный. to put aside отложить. Let's put our work aside for a while and go and get a drink. Давайте-ка отложим работу на часок и пойдём выпьем. to set aside отложить. I think we have enough money set aside for the trip. Я думаю, что у нас отложено достаточно денег на поездку.

ask спросить. Did you ask him his name? Вы его спросили, как его имя? • справляться. Your friend is asking about trains. Ваш друг справляется о расписании поездов. • попросить. He asked for permission. Он попросил разрешения. — Ask him in. Попросите его войти. □ to ask a question задавать вопрос. May I ask you a question? Можно мне задать вам вопрос?

asleep спать (to sleep). I must have been asleep. Я, кажется, спал. □ to fall asleep заснуть. He has fallen asleep. Он заснул.

aspect сторна. Have you considered every aspect of the problem? Вы всесторонне обдумали этот вопрос? • вид. The house has a gloomy aspect. У этого дома мрачный вид.

assemble собраться. The boy scouts assembled around the flagpole. Бой-скауты собрались вокруг флагштока. • сборка. He's an expert at assembling airplane motors. Он специалист по сборке авиационных моторов.

assembly собрание. He spoke before an assembly of lawyers. Он говорил на собрании правозаступников. • общее собрание. We have assembly at ten o'clock in our school. Сегодня в десять часов у нас в школе общее собрание. • палата депутатов (штата). He's the delegate to the assembly from our district. Он является депутатом от нашего округа в палату депутатов. □ assembly line конвеер. I worked on the assembly line in an automobile factory. Я работал на конвеере на автомобильном заводе.

assign задать. I'll assign your lessons for tomorrow. Я вам задам уроки на завтра. • назначить. Who was assigned to the job? Кто был назначен на эту работу?

assignment задание. The editor gave me an interesting assignment to cover. Редактор дал мне очень интересное задание. • урок. Our teacher gave us a big assignment for Monday. Учитель задал нам на понедельник очень много уроков. • назначение. I was surprised at his assignment to such an important position. Я был очень удивлён его назначением на такой ответственный пост.

assist помогать. Who assisted you? Кто вам помогал?

assistance помощь. Without your assistance I could never have gotten the job done on time. Без вашей помощи я бы никогда не кончил работы во-время.

assistant n помощник.

associate n компаньон. He's been an associate of mine for many years. Многие годы он был моим компаньоном.

associate v связать. His name has been associated with a recent scandal. Его имя было связано с недавим скан-