Page:Dictionary of spoken Russian (1945).djvu/103

 до полусмерти. • Automobile traffic is inching along today. Автомобили сегодня едва продвигаются вперёд. • I used up every inch of cloth. Я употребил всю материю без остатка.

incident происшествие. A rather funny incident took place yesterday at school. Вчера у нас в школе случилось довольно забавное происшествие. □ As a result of that incident, he was fired. Из-за этого инцидента его выкинули с работы.

incline накрениться. Doesn't that tower incline to the right, or did I have a drink too many? Или эта башня накренилась направо, или я выпил лишнее. • скат. This incline is steep. Это крутой скат. □ to be inclined быть склонным. I'm inclined to believe you. Я склонен вам верить.

include включить. We forgot to include this number in the program. Мы забыли включить этот номер в программу. • приписать. Include this in my bill. Припишите это к моему счёту. □ Everyone came, including his brother. Все пришли, в том числе и его брат. • The farm includes five acres. Это ферма в пять акров.

income n доход.

inconvenience n неудобство.

increase возрастать. Interest in Russia is increasing in the United States. Интерес к России в Соединённых Штатах возрастает. • увеличивать. You must increase your steel output. Вы должны увеличить производство стали.

increase повышение. Do you expect an increase in salary? Вы ожидаете повышения зарплаты?

indeed конечно. Indeed not! Конечно нет! — That is very good indeed. Это, конечно, очень хорошо.

indefinite adj неопределённый.

independent независимый. Her interests are independent of her husband's. У неё свой интересы, независимые от интересов её мужа. • самостоятельный. My dad used to give me pocket money, but now I'm independent. Я раньше получал деньги на карминные расходы от папы, а теперь я совершенно самостоятельный. • самоуверенный. You're getting pretty independent. Вы становитесь уж очень самоуверенным.

indicate показывать. This indicates that I'm innocent. Это показывает, что я невиновен. • быть симптомом. This rash might indicate measles. Эта сыпь может быть симптомом кори. □ His expression didn't indicate his feelings. По лицу его не видно было, что он чувствовал. • The policeman indicated the way traffic was to go. Милиционер регулировал уличное движение.

indifferent равнодушный. He's completely indifferent to her. Он к ней совершенно равнодушен. • всё равно. it's indifferent to me where we go tonight. Мне всё равно, куда пойти сегодня вечером. □ That last book of his is an indifferent piece of work. Его последняя книга не представляет из себя ничего особенного.

indirect окольный. Why did you take the indirect route? Почему вы поехали окольным путём? • косвенный. An indirect result of the law was a decrease in production. Косвенным результатом этого закона было уменьшение продукции.

individual человек. What kind of individual is your new chief? Что за человек ваш новый начальник? • оригинальный. She has very individual taste in clothes. Она оригинально одевается. □ Everyone had his individual way of solving the problem. Каждый решил этот вопрос по-своему.

indoors дома. You had better stay indoors today. Вы бы лучше остались дома сегодня.

induce v убеждать, убедить.

industry промышленность. Steel is one of the main industries here. Стальная промышленность здесь одна из главных. • прилежание. You might be promoted if you showed more industry. Вы можете получить повышение, если проявите больше прилежания.

infection n инфекция, заражение.

inferior более низкого качества. They are making inferior shoes now. Они теперь выпускают обувь более низкого качества. • хуже. This dress is inferior to the one I bought last time. Это платье хуже того, которое я купила в прошлый раз.

infinite adj бесконечный.

influence влияние. Your friendship has always been a good influence on him. Ваша дружба всегда имела на него хорошее влияние. — Does he have any influence with the government? Он пользуется каким-нибудь влиянием в правительственных кругах? • влиять. I'm not trying to influence you. Я не пытаюсь на вас влиять.

inform осведомлять. He wasn't informed in time. Он не был во-время осведомлён (об этом). □ Under questioning, he informed against his partner. Во время допроса он выдал своего соучастника.

information справка. I want some information about train schedules. Мне нужна справка о расписании поездов. • информация. This catalogue is for the information of students. Эта программа — для информации студентов. □ information center справочное бюро. Where is the information center? Где справочное бюро?

injure оскорбить. She felt injured by his remark. Она была оскорблена его замечанием. □ to be injured пострадать. How many people were injured in the automobile accident? Сколько человек пострадало при этой автомобильной катастрофе.

injury рана. He still suffers from the injury he received in the last war. Он всё ещё страдает от раны, полученной в прошлую войну.

ink чернила. I need to fill my pen with ink. Мне нужно наполнить перо чернилами. □ to ink in зачернить. Ink in the letters on the sign. Зачерните буквы на вывеске.

inn n гостиница.

innocent невиновный. The court declared him innocent. Суд признал его невиновным. • неопытный. He's completely innocent as far as business is concerned. Он совершенно неопытен в коммерческих делах. • безобидный. My apparently innocent remark caused a lot of trouble. Моё, казалось бы, безобидное замечание вызвало массу неприятностей.

inquire справиться. I want to inquire about rooms. Я хочу справиться относительно комнат. • разузнать. Let's inquire into the truth of the matter. Давайте разузнаем всю правду об этом.

inquiry справка. Have you made any inquiries about the