Page:Dictionary of National Biography volume 25.djvu/274

H Jaques Pineton de Chambrun, prédicant à Nismes,’ Lyons, 1586, 8vo. 4. ‘L'Antimoine aux Responses que Th. de Beze faict à trente sept Demandes de deux cents et six, proposées aux Ministres d'Escosse,’ Tournon, 1588. Hay entitled his work ‘Antimoine’ because Beza had insultingly called him a monk. Hay edited the ‘Bibliotheca Sancta’ of Sisto da Siena, Lyons, 1591, fol.; several times reprinted, and translated into Latin from Italian, ‘Litteræ R. P. Alexandri Valingnano Visitatoris Societatis Jesu in Japponia et China, scriptæ 10 Octobris 1599, ad R. P. Claudium Aquaviva ejusdem Societatis Præpositum Generalem …,’ Antwerp, 1603, 12mo; ‘Japponiensis imperii admirabilis commutatio exposita litteris ad Reverendum admodum P. Claudium Aquavivam’ [by Valentino Carvaglio, and dated from Nangasachi, 25 Feb. 1601], Antwerp, 1604, 8vo; ‘De Rebus Peruanis Reverendi P. Dieghi de Torres, Societatis Jesu Presbyteri Commentarius …,’ Antwerp, 1604, 8vo. These three translations were reissued with other pieces in ‘De Rebus Japonicis, Indicis, et Peruvianis Epistolæ recentiores …,’ Antwerp, 1605, 8vo. A manuscript by Hay, ‘Helleborum Joanni Serrano [de Serres] Calviniano,’ was among the archives of the jesuits at Rome in 1676. ‘Scholia Brevia in Bibl. Sixti,’ Lyons, is also ascribed to him, together with ‘Universitatum totius orbis et collegiorum omnium Societatis libellus,’ Tournon, 1586, 8vo, published with the name of Franciscus Catinius on the title-page. 

HAY, JOHN (d. 1654) of Lands and Barra, Scottish judge, son of William Hay, portioner of Barra and commissary of Glasgow (d. 1608), by Margaret, daughter of Hay of Monton, was employed while a very young man by the town of Edinburgh to prepare a Latin oration of welcome in honour of King James VI (see Muses' Welcome). He became town-clerk of Edinburgh. At the beginning of 1633 he succeeded Sir John Hamilton of Magdalen as lord clerk register, and also as extraordinary lord on 8 Jan. He had been a staunch supporter of prelacy, and this promotion was probably obtained for him by the archbishop of St. Andrews. On 7 Jan. 1634 he succeeded Sir Robert Spotiswood as an ordinary lord. In September 1637 he was made provost of Edinburgh against the wish of the townsmen, in order that he might support the new service book. In this capacity he endeavoured to prevent the town from petitioning against the prayer-book, and a series of riots ensued with which Hay was quite unable to cope. Shortly afterwards Hay, who had also supported the claims of the bishops to seats in the privy council, fled to England from the popular indignation and resigned all his offices (, Memoirs, p. 27;, Lord Advocates of Scotland, i. 118). Five thousand pounds was granted him by way of compensation for this loss, with 400l. a year until the principal sum should be paid. In 1641 he returned with the king to Scotland, was charged with treason in promoting dissension between the king and his subjects, and was imprisoned in Edinburgh Castle from 20 Aug. to 16 Nov., when he was released on finding security for his good behaviour. In January and February 1642, he, with Sir Robert Spotiswood, lord president, and others, was tried by a parliamentary committee, but nothing being proved against him he was liberated, although he and the lord president lost their offices. After the trial the Scots parliament referred the matter to the king, who in a letter from Winchester, 24 Sept. 1642, pronounced Hay innocent. He joined Montrose and was taken prisoner at Philiphaugh. His life was saved (13 Sept. 1645) by the intervention of the Earl of Lanark, to whom he had granted his rents during his lifetime. He then retired to Duddingstone, near Edinburgh, where he died 20 Nov. 1654. He left a large family. A grandson, Richard Augustine Hay, is separately noticed. 

HAY, JOHN, second and first  (1626–1697), eldest son of John, first earl of Tweeddale, by his first wife, Lady Jane Seton, daughter of Alexander, first earl of Dunfermline, was born in 1626. On the outbreak of the civil war in England he joined the standard of Charles I at Nottingham (1642). Dissatisfied, however, with Charles's attitude towards the covenanters, he accepted the command of a regiment in the army raised by the Scots to resist the advance of Charles northwards. With this regiment he fought against the king at Marston Moor (1644). After the surrender of Charles to the Scots, Hay joined the party for upholding the ‘engagement,’ and commanded the East Lothian regiment at the battle of Preston in the army raised on behalf