Page:Devil-Worship in France 1896.djvu/230

218 of Oxford Street, against the transfer of the Dogmatic Directory from Charleston to Rome, the "Standing Committee of Protestation" being Alexander Graveson, Provincial Delegate of Philadelphia, U.S.A., V. F. Palacios, Provincial Delegate of Mexico, and Diana Vaughan, Provincial Delegate of New York and Brooklyn. Signor Domenico Margiotta has been grossly deceived over this document. What he prints as the English original in guarantee of good faith, side by side with a French translation, is a clumsy and ridiculous specimen of "English as she is wrote," and the French is really the original. I append some choice specimens:—"To the Most Illustrious, Most Puissant, Most Lightened Brothers … composing, by right of Ancient and Members for life, the Most Serene Grand College of Emerited Masons." Here the underlined passages are a Frenchman's method of interpreting into English Très Eclairés Frères, à titre d'Anciens et de membres à vie, and Maçons Emérites. Again: "The protesters numbered six-and-twenty, including twenty-five sovereing delegates present