Page:Decline of the West (Volume 2).djvu/154

138 many fully developed kinds of communication-speech and constitutes only one element— though in the end the dominant element — of a slow and quiet evolution. It is a fundamental error in all theories (however diametrically opposed to each other) like those of Wundt and of Jespersen that they investigate speaking in words as if it were something new and self-contained, which inevitably leads them into a radically false psychology. In reality verbal language is a very late phenomenon, not a young shoot, but the last blossom borne by one of the ramifications of the parent stem of all vocal speeches.

In actuality a pure word-speech does not exist. No one speaks without employing, in addition to the set vocabulary, quite other modes of speech, such as emphasis, rhythm, and facial play, which are much more primary than the language of the word, and with which, moreover, it has become completely intertwined. It is highly necessary, therefore, to avoid regarding the ensemble of present-day word-languages, with its extreme structural intricacy, as an inner unity with a homogeneous history. Every word-language known to us has very different sides, and each of these sides has its own Destiny within the history of the whole. There is not one sense-perception that would be wholly irrelevant to an adequate history of the use of words. Further, we must distinguish very strictly between vocal and verbal languages; the former is familiar even to the simpler genera of animals, the latter is in certain characters — individual characters, it is true, but all the more significant for that — a radically different thing. For every animal voice-language, further, expression-motives (a roar of anger) and communication-signs (a cry of warning) can be clearly distinguished, and doubtless the same may be said of the earliest words. But was it, then, as an expression- or as a communication-language that verbal language arose? Was it in quite primitive conditions, independent, more or less, of any and every visual language such as picture and gesture? To such questions we have no answer, since we have no inkling of what the pre-forms of the "word," properly so called, were. Naïve indeed is the philology which uses what we of to-day call "primitive" languages (in reality, incomplete pictures of very late language-conditions) as premisses for conclusions as to the origin of words and the Word. The word is in them an already established, highly developed, and self-evident means — i.e., precisely what anything "originally" is not.

There can be no doubt that the sign which made it possible for the future word-language to detach itself from the general vocal speech of the animal world was that which I call "name" — a vocal image serving to denote a Something in the world-around, which was felt as a being, and by the act of naming became a numen. It is unnecessary to speculate as to how the first names came