Page:Dead Souls - A Poem by Nikolay Gogol - vol1.djvu/255

Rh understanding of the great secret of pleasing was, of course, especially so. They had grown so fond of him that he did not know how to tear himself from the town; he heard nothing but: 'Come, a week, just one short week more, you must stay with us, Pavel Ivanovitch!' In fact he was, as the saying is, carried along in triumph. But incomparably more remarkable (truly a marvel!) was the impression which Tchitchikov made upon the ladies. To make even a partial explanation of it, one would have to say a great deal of the ladies themselves, of their society and their surroundings, to describe in living colours, as it is called, their spiritual qualities; but that is very difficult for the author. On the one hand he is restrained by his unbounded respect for the spouses of the higher officials, and on the other hand … on the other hand, it is simply too difficult. The ladies of the town of N. were … no, I really can't: I really feel shy. What was most remarkable in the ladies of the town of N. was … It is positively strange my pen refuses to move, as though it were weighted with lead. So be it: it seems I must leave the painting of their characters to some one whose colours are more vivid, and who has a greater variety on his palette; while I confine myself to a few words about their exterior and their superficial characteristics. The ladies of the town of N. were what is called presentable, and in that respect one may boldly hold them up as an example to all others. As regards deportment, elevation of