Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/69

–1. 65]

63 (P. 35 a1; H. 32 b1). ‘Intimation (upanyāsa) is [a remark] embodying a stratagem.’
 * upanyāsas tu sopāyaṃ.

64 (P. 35 a2; H. 32 b2). ‘Thunderbolt (vajra) is a cruel remark made to one’s face.’
 * vajram pratyakṣaniṣṭhuram.

65 (P. 35 b; H. 32 c). ‘Combination of the Castes (varṇasaṃhāra) is regarded as a coming together of the four castes.’
 * cāturvarṇyopagamanaṃ varṇasaṃhāra iṣyate.