Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/67

–1. 58] ‘Unrequitedness (vidhūtaṃ) is absence of pleasure [due to unrequited love].’

56 (P. 33 a3; H. 30 c3). ‘Alleviation (śama) is the allaying of this [Unrequitedness].’
 * tacchamaḥ śamaḥ.

57 (P. 33 b1; H. 31 a1). ‘Joke (narman) is a humorous remark.’
 * parihāsavaco narma.

58 (P. 33 b2; H. 31 a2). ‘Amusement (dyuti=narmadyuti) is considered to be the satisfaction caused by this [Joke].’
 * dhṛtis tajjā dyutir matā.