Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/62

12 37 (P. 24 b, 25 a; H. 23). aṅgāni dvādaśaitasya bījārambhasamanvayāt. ‘The Opening (mukha) is the origination of the Germ (bīja), giving rise to various purposes and Sentiments; it has twelve subdivisions, because of its connection with the Germ and the Beginning (ārambha).’
 * mukham bījasamutpattir nānārtharasasambhavā

38 (P. 25 b, 26; H. 24). ‘[The twelve subdivisions of the Opening are]: Suggestion (upakṣepa), Enlargement (parikara), Establishment (parinyāsa), Allurement (vilobhana), Resolve (yukti), Success (prāpti), Settling (samādhāna), Conflict of Feelings (vidhāna), Surprise (paribhāvanā), Disclosure (udbheda), Incitement (bheda), and Activity (karaṇa). [These terms are] intelligible. Now follow their definitions.’
 * upakṣepaḥ parikaraḥ parinyāso vilobhanam yuktiḥ prāptiḥ samādhānaṃ vidhānam paribhāvanā udbhedabhedakaraṇāny anvarthāny atha lakṣaṇam.

39 (P. 27 a1; H. 25 a1). ‘Suggestion (upakṣepa) is the sowing of the Germ (bīja).’
 * bījanyāsa upakṣepas.