Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/60

10 29 (P. 20 a; H. 19 a). ‘Beginning (ārambha) is mere eagerness for the obtaining of the more important result.’
 * autsukyamātram ārambhaḥ phalalābhāya bhūyase.

30 (P. 20 b; H. 19 b). ‘Effort (prayatna) is exertion attended with great haste, when this [result] has not been obtained.’
 * prayatnas tu tadaprāptau vyāpāro ’titvarānvitaḥ.

31 (P. 21 a; H. 20 a). ‘Prospect of Success (prāptyāśā) is the possibility of succeeding, with means at hand, [but also] with fear of failure.’
 * upāyāpāyaśaṅkābhyām prāptyāśā prāptisambhavaḥ.

32 (P. 21 b; H. 20 b). ‘Certainty of Success (niyatāpti) is the assurance of succeeding because of the absence of risk.’
 * apāyābhāvataḥ prāptir niyatāptiḥ suniścitā.

33 (P. 22 a; H. 20 c). ‘Attainment of the Result (phalayogo) is the accomplishment of the entire result, as previously mentioned.’
 * samagraphalasampattiḥ phalayogo yathoditaḥ.