Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/58

8 mixed [arises] from a combination of these two in accordance with a classification into gods, mortals, and the like.’

24 (P. 16 b; H. 16 a). ‘The Dénouement (kārya) [of the action consists of one of] the three objects of human existence (trivarga); it is either simple or connected with one or both [of the other objects].’
 * kāryaṃ trivargas tac chuddham ekānekānubandhi ca.

25 (P. 17 a; H. 16 b). ‘The cause of this [Dénouement] is the Germ (bīja), [at first] manifested as very small, but expanding in manifold ways [as the action proceeds].’
 * svalpoddiṣṭas tu taddhetur bījaṃ vistāry anekadhā.

26 (P. 17 b; H. 16 c). ‘When the secondary matter [of the drama] is interrupted, the cause of its being resumed (acchedakāraṇa) is the Expansion (bindu).’
 * avāntarārthavicchede bindur acchedakāraṇam.