Page:Dasarupa (Haas 1912).djvu/51



1 (P. 1; H. 1). madābhogaghanadhvāno nīlakaṇṭhasya tāṇḍave. ‘Homage to that Ganeśa whose throat, deeply resonant in his excessive frenzy (mada-ābhoga), serves as a drum in the wild dance of Śiva, just as the sound of the wildly expanding thundercloud at the dance of the peacock!’
 * namas tasmai Gaṇeśāya yatkaṇṭaḥ puṣkarāyate

2 (P. 2; H. 2). namaḥ sarvavide tasmai Viṣṇave Bharatāya ca. ‘Homage to that omniscient Viṣṇu whose senses revel in the semblance of his ten forms [of incarnation], and to Bharata, whose poetic sensibilities revel in the imitation of the ten forms [of drama] (daśarūpa).’ 2em
 * daśarūpānukāreṇa yasya mādyanti bhāvakāḥ