Page:Das Kapital (Moore, 1906).pdf/745

 .… How comes it, however, that a great number, we might say, a great majority, of labourers, live in a more economical way? It is … by adopting expedients, the secret of which only the labourer knows; by reducing his daily rations; by substituting rye-bread for wheat; by eating less meat, or even none at all, and the same with butter and condiments; by contenting themselves with one or two rooms where the family is crammed together, where boys and girls sleep side by side, often on the same pallet; by economy of clothing, washing, decency; by giving up the Sunday diversions; by, in short, resigning themselves to the most painful privations. Once arrived at this extreme limit, the least rise in the price of food, stoppage of work, illness, increases the labourer’s distress and determines his complete ruin; debts accumulate, credit fails, the most necessary clothes and furniture are pawned, and finally, the family asks to be enrolled on the list of paupers.” (Ducpétiauz, l. c., pp. 151, 154, 155.) In fact, in this “Paradise of capitalists” there follows, on the smallest change in the price of the most essential means of subsistence, a change in the number of deaths and crimes! (See Manifesto of the Maatschappij: De Vlamingen Vooruit! Brussels, 1860, pp. 15, 16.) In all Belgium are 930,000 families, of whom, according to the official statistics, 90,000 are wealthy and on the list of voters=450,000 persons; 390,000 families of the lower middle-class in towns and villages, the greater part of them contantly sinking into the proletariat,=1,950,000 persons. Finally, 450,000 working-class families=2,250,000 persons of whom the model ones enjoy the happiness depicted by Ducpétiaux. Of the 450,000 working-class families, over 200,000 are on the pauper list.

Nowhere does the antagonistic character of capitalistic production and accumulation assert itself more brutally than in the progress of English agriculture (including cattle-breeding) and the retrogression of the English agricultural labourer. Before I turn to his present situation, a rapid retrospect: