Page:Das Kapital (Moore, 1906).pdf/176

170 renewed movement. The circulation of capital has therefore no limits. Aristotle opposes Œconomic to Chrematistic. He starts from the former. So far as it is the art of gaining a livelihood, it is limited to procuring those articles that are necessary to existence, and useful either to a household or the state. "True wealth consists of such values in use; for the quantity of possessions of this kind, capable of making life pleasant, is not unlimited. There is, however, a second mode of acquiring things, to which we may by preference and with correctness give the name of Chrematistic, and in this case, there appear to be no limits to riches and possessions. Trade ( is literally retail trade, and Aristotle takes this kind because in it values in use predominate) does not in its nature belong to Chrematistic, for here the exchange has reference only to what is necessary to themselves (the buyer or seller)." Therefore, as he goes on to show, the original form of trade was barter, but with the extension of the latter, there arose the necessity for money. On the discovery of money, barter of necessity developed into into trading in commodities, and this again, in opposition to its original tendency, grew into Chrematistic, into the art of making money. Now Chrematistic is distinguishable from Œconomic in this way, that "in the case of Chrematistic, circulation is the source of riches ( … ). And it appears to revolve about money, for money is the beginning and end of this kind of exchange . Therefore also riches, such as Chrematistic strives for, are unlimited. Just as every art that is not a means to an end, but an end in itself, has no limit to its aims, because it seeks constantly to approach nearer and nearer to that end, while those arts that pursue means to an end, are not boundless, since the goal itself imposes a limit upon them, so with Chrematistic, there are no bounds to its aims, these aims being absolute wealth. Œconomic not Chrematistic has a limit … the object of the former is something different from money, of the latter the augmentation of money … By confounding these two forms, which overlap each other, some people have been led to look upon the preservation and increase of money ad infinitum as the end and aim of Œconomic." (Aristotles De Rep. edit. Bekker. lib. I. c. 8, 9. passim.). Thus the conscious representative of this movement, the possessor of money becomes a capitalist. His person, or rather his pocket, is the point from which the money starts and to which it returns. The expansion of value, which is the objective basis or main-spring of the circulation M—C—M, becomes his subjective aim, and it is only in so far as the appropriation of ever more and more wealth in the abstract becomes the sole motive of his operations, that he functions as a capitalist, that is, as capital personified and endowed with consciousness and a will. Use-values must therefore never be looked upon as the real aim of the capitalist; neither must the profit on any single transaction. The restless never-ending process of profit-making alone is what he aims