Page:Daany Beédxe.djvu/228

 Morning star parents, but in the end, refused permission by saying that the girl was not yet in marriage age and was not worthy of Marine Snake.

Five days later the procession returned to Morning star house, again began the speeches of pediment. This time, the father and the mother accepted; the godparents of Marine Snake made arrangements with the men of "the black and red ink", to a propitious day for the wedding.

The ceremony took place at the groom's House in the evening. The day before there had been a party at the Morning star’s home. The afternoon of the wedding, the bride had taken a bath with fragrant flowers and wore a luxurious huipil for the occasion. From her house was carried on a small litter adorned of flowers, carried by her relatives, followed by two rows of young girls, carrying flowers and torches; behind them, musicians playing hornpipes and small drums, followed by relatives and friends.

When they arrived at the house, friends and family of Marine Snake were waiting for them; after having been welcomed with an eloquent speech by the groom grandfather. The couple sat on petates decorated with flowers and four fragrant braziers in the corners. Then Morning star godmother began a speech:

—My daughter, you're here, through you the elder and our kin are honored; you are already in the number of elderly women: you've already stopped being a girl and started being a woman; now stop children play.

From now on you will not be a child, it is important that you and greet all as it should be; you shall get up night and sweep the house, and set a fire before dawn, you'll have to get up every day; see our daughter that you do not shame us, that we are not do not disgrace your father and your mother, and your grandparents that are already deceased.