Page:Curious myths of the Middle Ages (1876).djvu/498



Troyes, 4to, no date. “L’histoire de Melusine fille du roy d’Albanie et de dame Pressine, revue et mise en meilleur langage que par cy devant;” Lyons, 1597. “Le roman de Melusine, princesse de Lusignan, avec l’histoire de Geoffry, surnommé à la Grand Dent,” par Nodot; Paris, 1700. An outline of the story in the “Bibliothèque des Romans,” 1775, T. II. A Spanish version, “Historia de la linda Melosyna;” Tolosa, 1489. “La hystoria de la linda Melosina;” Sevilla, 1536. A Dutch translation, “Een san sonderlingke schone ende wonderlike historie, die men warachtich kout te syne ende autentick sprekende van eenre vrouwen gheheeten Melusine;” Tantwerpen, 1500. A Bohemian version, probably translated from the German, “Kronyke Kratochwilne, o ctné a slech netné Pannĕ Meluzijnĕ;” Prag, 1760, 1764, 1805. A Danish version, made about 1579, “Melusine;” Copenhagen, 1667, 1702, 1729. One in Swedish, without date. The original of these three last was the “History of Melusina,” by Thüring von Ringoltingen, published in 1456; Augsburg, 1474; Strasburg, 1478. “Melosine-Geschicht,” illustrated with woodcuts; Heidelberg, 1491. “Die Historia von Melusina;” Strasburg, 1506. “Die Histori oder Geschicht von der edle und schönen Melusina;” Augsburg,