Page:Crime and Punishment - Garnett - Neilson - 1917.djvu/349

Rh bring you the money, and everything can be arranged then. You can all three live together, and Rodya will be with you. But where are you off to, Rodya?"

"What, Rodya, you are going already?" Pulcheria Alexandrovna asked in dismay.

"At such a minute?" cried Razumihin.

Dounia looked at her brother with incredulous wonder. He held his cap in his hand, he was preparing to leave them.

"One would think you were burying me or saying good-bye for ever," he said somewhat oddly. He attempted to smile, but it did not turn out a smile. "But who knows, perhaps it is the last time we shall see each other . . ." he let slip accidentally. It was what he was thinking, and it somehow was uttered aloud.

"What is the matter with you?" cried his mother.

"Where are you going, Rodya?" asked Dounia, rather strangely.

"Oh, I'm quite obliged to . . ." he answered vaguely, as though hesitating what he would say. But there was a look of sharp determination in his white face.

"I meant to say . . . as I was coming here . . . I meant to tell you, mother, and you Dounia, that it would be better for us to part for a time. I feel ill, I am not at peace. . . . I will come afterwards, I will come of myself . . . When it's possible. I remember you and love you. . . . Leave me, leave me alone. I decided this even before . . . I'm absolutely resolved on it. Whatever may come to me, whether I come to ruin or not, I want to be alone. Forget me altogether, it's better. Don't inquire about me. When I can, I'll come of myself or . . . I'll send for you. Perhaps it will all come back, but now if you love me, give me up . . . else I shall begin to hate you, I feel it. . . . Good-bye!"

"Good God!" cried Pulcheria Alexandrovna. Both his mother and his sister were terribly alarmed. Razumihin was also.

"Rodya, Rodya, be reconciled with us! Let us be as before!" cried his poor mother.

He turned slowly to the door and slowly went out of the room. Dounia overtook him.