Page:Crime and Punishment - Garnett - Neilson - 1917.djvu/264

 232 "Well, if you remembered something; that's all right! . . . I was beginning to think . . ." muttered Zossimov, getting up from the sofa.

"It is time for me to be off. I will look in again perhaps . . . if I can . . ." He made his bows, and went out.

"What an excellent man!" observed Pulcheria Alexandrovna.

"Yes, excellent, splendid, well-educated, intelligent," Raskolnikov began, suddenly speaking with surprising rapidity, and a liveliness he had not shown till then. "I can't remember where I met him before my illness. . . . I believe I have met him somewhere—— . . . And this is a good man, too," he nodded at Razumihin. "Do you like him, Dounia?" he asked her; and suddenly, for some unknown reason, laughed.

"Very much," answered Dounia.

"Foo!—what a pig you are!" Razumihin protested, blushing in terrible confusion, and he got up from his chair. Pulcheria Alexandrovna smiled faintly, but Raskolnikov laughed aloud.

"Where are you off to?"

"I must go."

"You need not at all. Stay. Zossimov has gone, so you must. Don't go. What's the time? Is it twelve o'clock? What a pretty watch you have got, Dounia. But why are you all silent again? I do all the talking."

"It was a present from Marfa Petrovna," answered Dounia.

"And a very expensive one!" added Pulcheria Alexandrovna.

"A-ah! What a big one! Hardly like a lady's."

"I like that sort," said Dounia.

"So it is not a present from her fiancé," thought Razumihin, and was unreasonably delighted.

"I thought it was Luzhin's present," observed Raskolnikov.

"No, he has not made Dounia any presents yet."

"A-ah! And do you remember, mother, I was in love and wanted to get married?" he said suddenly, looking at his mother, who was disconcerted by the sudden change of subject and the way he spoke of it.

"Oh, yes, my dear."

Pulcheria Alexandrovna exchanged glances with Dounia and Razumihin.