Page:Correspondence of Marcus Cornelius Fronto volume 1 Haines 1919.djvu/197

 I labour under much the same defect as the animal called by the Romans a hyena, whose neck, they say, can be stretched out straight forward but cannot be bent to either side. So I, when I am putting together anything with more than usual care, am, in a way, immovable, and, giving up all else, aim at that alone, like the hyena not turning to the right hand or to the left. Again, they say that the snakes called "darters" in much the same way project themselves straight forwards, but never move sideways; and spears and arrows are most likely to hit the mark when they are propelled straight, neither made to swerve by the wind, nor foiled by Athene's hand or Apollo's, as were the arrows shot by Teucer or the suitors.

2. These three similes, then, have I applied to myself, two of them fierce and savage, that of the hyena and that of the snake, and a third drawn from missiles, it, too, non-human and harsh. And if, indeed, I were to say that of winds the one astern was especially to be commended because it takes a ship straight forward nor lets it make leeway, this would be a fourth simile, and that a forcible one. And if I added this also of the line, that the straight line is the chiefest of all lines, I should produce a fifth simile, not only inanimate like that of the spears, but this one also incorporeal.

3. What simile, then, can be found convincing? One above all that is human, better still if it be also cultured; and if it partake, too, of friendship and love, the simile would be all the more a similitude. They say that Orpheus rued his turning to look 133