Page:Copyright, Its History And Its Law (1912).djvu/644

 6l2

COPYRIGHT

articles

not be reproduced, in original or in translation, in the other countries, without the author- ization of their authors or of their lawful representatives.

Reproduction [Articles from newspapers of newspaper or periodicals published in "' any of the countries of the

Union may be reproduced in original or in translation in the other countries of the Union, unless the authors or publishers have expressly forbidden it. For periodi- cals it is sufficient if the pro- hibition is made in a general manner at the beginning of each number of the periodi- cal.]

This applies equally to other articles in newspapers. or periodicals, whenever the authors or publishers shall have expressly declared in the paper or periodical in which they may have published them, that they forbid their reproduction. For periodicals it is sufficient if the prohibi- tion is made in a general way, at the beginning of each num- ber.

In the absence of prohibi- tion, reproduction will be per- mitted on condition of indi- cating the source.

This prohibition cannot in any case apply to articles

ject, published in newspa- pers or periodicals of one of the countries of the Union, may not be reproduced in the other countries without the consent of the authors. With the exception of se- rial stories and of novels ("tZej romans-feuilletons et des nouvelles") any news- paper article may be repro- duced by another news- paper if reproduction has not been expressly forbid- den. The source, however, must be indicated. The con- firmation of this obligation shall be determined by the legislation of the country where protection is claimed.

The protection of the pre- sent Convention does not