Page:Comparative Grammar of the Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, Gothic, German and Slavonic languages (Bopp 1885).pdf/8

ii PREFACE. for, is conveyed, are necessary to bring within their reach the materials that have been accumulated by German industry and erudition, for the illustration of the history of human speech.

Influenced by these consideratione, Lord was some time since induced to propose the translation of a work which occupies a prominent place in the literature of Comparative Philology on the Continent—the Vergleichende Grammatik of Professor of Berlin. In this work a new and remarkable class of affinities has been systematically and elaborately investigated. Taking as his standard the Sanskrit language, Professor has traced the analogies which associate with it and with each other—the Zend, Greek, Latin, Gothic, German, and Sclavonic tongues: and whatever may be thought of some of his arguments, he may be considered to have established beyond reasonable question a near relationship between the languages of nations separated by the intervention of centuries, and the distance of half the globe, by differences of physical formation and social institutions,—between the forms of speech current among the dark-complexioned natives of India and the fair-skinned races of ancient and modern Europe;—a relationship of which no suspicion existed fifty years ago, and which has been satisfactorily established only within a recent period, during which the Sanskrit language has been carefully studied, and the principles of alphabetical and syllabic modulation upon which its grammatical changes are founded, have been applied to its kindred forms of speech by the Philologers of Germany.

As the Vergleichende Grammatik of Professor is especially dedicated to a comprehensive comparison of languages, and exhibits, in some detail, the principles of the Sanskṛit as the ground-work and connecting bond of the comparison, it was regarded as likely to offer most interest to the Philologers of this country, and to be one of