Page:Christiaan Snouck Hurgronje - The Achehnese Vol II. - tr. Arthur Warren Swete O'Sullivan (1906).djvu/217

 Should one of the attacking party be touched then all are dead, and the players change places, but if once two of them succeed in passing backwards and forwards unopposed over the space between the lines LM and CD, this is called bilōn and they are the winners.

At the time of the full moon a number of grown girls or young women often assemble to tòb alèë eumpiëng, literally = "to pound with eumpiëng-pounders". Each holds in her hand the mid-rib of an arèn-leaf, and with these implements they pound all together in the rice-mortar (leusōng) to the accompaniment of a singsong chant the effect of which is often pleasing to the ear.

Girls are fond of a sort of knuckle-bone game, played with keupula (pips of the small fruit known in Java as native sawo). This game is called meugeuti, meuguti, or, in some places, mupachih inòng, and is almost identical with that called kubuʾ in Java.

Another game which is much played by women and children, resembles in principle the Javanese dakon and is played with peukula or geutuë seeds or pebbles. Wooden boards are sometimes used for it, but as a rule the required holes are simply made in the ground, the whole being called the uruëʾ or holes of the game.



The little round holes are called rumòh, the big ones A and B geudōng or chōh and the pips aneuʾ. The game itself is known in different places under the names chatō, chukaʾ and jungkaʾ. There are four different ways of playing it in Achéh with which I am acquainted, called respectively meusuëb, meutaʾ, meuchōh, meuliëh. Let us here describe the meusuëb as a specimen.