Page:Christiaan Snouck Hurgronje - The Achehnese - tr. Arthur Warren Swete O'Sullivan (1906).djvu/228

 With regard to this our Panglima, whose ancestors of old, even to his father, have been even down to our own times panglimas of the Meuseugit Raya, we hereby appoint him to be Panglima Meuseugit Raya, to fulfil all the duties that appertain to that office, and to follow in all his dealings the word of Allah (be He praised and glorified!) by commanding the good and forbidding the evil to all chiefs who are subject to his official orders. So is it the bounden duty of all these chiefs to hear and follow his command and prohibitions, in so far as they be in accordance with the law of our prophet Mohammad (may Allah bless him and grant him peace!), the law of the adat and the sacred institutions, even as these held good in the days of the earlier sultans; +on the way of righteousness, so that no injustice may befall the servants of Allah.

Let orders be given henceforth duly to perform the Friday service and the five daily prayers, to build meuseugits, déahs and meunasahs, also to contribute zakāt and pitrah on all things that be subject thereto, and where any is able, to accomplish the journey to Mekka to undertake the haj.

Moreover we make it known by this writing, that we have made him our deputy for all matters of pasah (divorce by judicial decree), marriage and the payment of pitrah for orphans, in respect of all our subjects who are within his jurisdiction. Thus let all who are in straits because they have no marriage-walis or who are desirous of obtaining separation resort to him that he may enquire into their case.

Should the Panglima Meuseugit Raya himself be insufficiently acquainted with the laws respecting marriage, pasah and the pitrah for orphans, he may appoint some upright ulama as his deputy, so as to ensure that all be done in accordance with the law of Mohammad.

But should this Panglima Meuseugit Raya fail to act conformably with the word of Allah, the law of Mohammad and Our institutions, then shall he forfeit his high office.

Here endeth well our word. Amen!"