Page:Christiaan Snouck Hurgronje - The Achehnese - tr. Arthur Warren Swete O'Sullivan (1906).djvu/227

 of God from the Eastern to the Western portions of the Earth, and with the blessing of the miraculous power of all the sultans and with the blessing of the mediation of his late Majesty Meukuta Alam Iskandar (Eseukanda) Muda, and with the blessing of the mediation of Her late Majesty Tajul-alam Sapiatōdin, and with the blessing of the mediation of His late Majesty Alaédin Ahmat Shah, and with the blessing of the mediation of His late Majesty Sultan Alaédin Mahmut Shah, and with the blessing of the mediation of His late Majesty Alaédin Muhamat Shah, and with the blessing of the mediation of His late Majesty Sultan Alaédin Jauhar al-Alam Shah, and with the blessing of His late Majesty Alaédin Mansō Shah, on all of whom God have Mercy, Amen!

If it be the will of Allah the Exalted, with the blessing of the miraculous power of him who (now) possesses greatness, dominion, justice and excellence, along with the highest and most distinguished rank, him who is favoured by the Lord whose name is 'your Highest Lord' ; to wit, our lord and master His Majesty Sultan Alaédin Muhamat Dawōt Shah, son of the late Sultan Alaédin Mansō Shah Juhan, the Blessed, Allah’s shadow in the world; while His Highness sat upon the throne in Kuta Keumala, His exalted Majesty, the Prince of the world spoke unto the Keureukōn Katibōy Muluk (or Mulut, bidding him draw up a document with the thunder-seal , to be vouchsafed unto Our ulèëbalang, who is called the Panglima of the Meuseugit Raya of Banda Acheh, the Seat of Peace.

We make known hereby unto all ulèëbalangs, unto the wakis, tandils, imeums, katibs, bileuës and all subjects: