Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/49

Rh it was dishonorable; if you had been capable of comprehending it, you would not have done it. But I warn you, if you ever dare to speak to me in the theatre, or on the street, or anywhere else, I shall slap your face. My mother will torture me" (here Viérotchka smiled) "let come what may, it is all the same. This evening you receive a note from my mother to the effect that our sleighride is given up, because I am not well."

He stood up and blinked his eyes, just as Marya Alekséyevna had noticed.

"I speak to you as to a man who has not a spark of honor in him. But may be you are not absolutely ruined. If it is so, I beg of you, cease calling upon us! Then I will forgive your slander. If you consent, give me your hand."

She offered him her hand; he took it, hardly knowing what he was doing.

"I thank you. Now go. Say that you must hurry to get the horses ready for the drive."

Again he blinked his eyes. She turned to the notes and began to finish singing the "Troïka." It was a pity that there were no good judges of singing there; it was charming to hear her; indeed, it was rare that one heard so much expression put into music. Really, there was too much feeling; it was not artistic.

In a moment Marya Alekséyevna came in, and the cook followed her with a waiter containing coffee and lunch. Mikhaïl Ivanuitch, instead of taking the lunch, retreated to the door.

"Where are you going, Mikhaïl Ivanuitch?"

"I am in a hurry, Marya Alekséyevna, to give orders about the horses."

"Da! you have ample time, MikaïlMikhaïl [sic] Ivanuitch." But Mikhaïl Ivanuitch was already behind the door.

Marya Alekséyevna dashed from the reception room into the parlor with uplifted fists. "What have you done, you confounded Viérka. Ha?" But the confounded Viérka was no longer in the parlor; her mother hastened after her to her room, but the door of Viérotchka's room was locked. The mother pressed with all the strength of her body to break open the door, but the door did not yield, and Viérka said: "If you try to break open the door, I shall open the window and call for help. I will not give myself into your hands alive."