Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/468

448 Vasílyevna has arranged hers long ago. Now she very often takes Viéra Pavlovna's place in the shop, and soon she will have to take her place entirely. This year—forgive her—she will pass her examinations as a doctor; and then she will have no time at all to occupy herself in the shop.

"It is a pity that there is no chance for these sewing unions to develop as they might have been developed," says Viéra Pavlovna sometimes. Katerina Vasílyevna does not answer a word, only her eyes flash with indignation.

"What a quick temper you have, Kátya. You are worse than I," says Viéra Pavlovna. "It is good that your father has something; it is very good."

"Yes, Viérotchka; it is good. I have less anxiety for my son." (You see, she has a son.)

"However, Kátya, I don't know what you make me think of. We will always live quietly and peacefully, won't we?"

Katerina Vasílyevna makes no reply.

"Yes, Kátya; say yes for my sake."

Katerina Vasílyevna laughs.

"It does not depend on my yes or no; and so for your satisfaction, I will say yes, we will always live peacefully."

And indeed they all live peacefully. They live harmoniously and cordially and quietly and happily and gayly and actively. But it does not follow from this that my story is at end. All four of them are as yet young, active; and if their lives are arranged harmoniously and cordially, beautifully and solidly, still it has not ceased to be interesting: far from it; and I have a good many things yet to tell about them; and I vouch for it that the continuation of my story about them will be much more interesting than what I have related till now.

live gayly and cordially; they work and they rest; they enjoy life; and look forward to the future if not without thought, yet with a firm and substantial assurance that the further they go, the better it will be. Thus passed with them the time of the third year and last year; and thus the present year is passing, and the winter of the present year is almost passed; the snow has begun to melt, and Viéra Pavlovna inquired, "There will be one more frosty day yet, won't there, so that we can have another winter picnic?"