Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/413

Rh between the leaves of my diary. I am going to copy it for you; but first I want to say a few words more.

Instead of poverty, comfort; instead of filth, not only cleanliness, but even some luxury; instead of rudeness, is considerable culture. All this is the result of two causes. On the one hand, the number of the sewing girls is increasing; on the other, a great economy in expenditure.

You see why they get more income; they are working on their own account; they are their own mistresses; and therefore they receive that part which would be kept as profit by the head of the shop. But this is not all; while working for their own benefit and on their own account, they are much more careful in using what they are working upon, and of their time; the work is done more rapidly, and there are less expenses in it.

Naturally there is also a great deal of economy in regard to their living expenses. They buy all things in large quantities; they pay ready cash for everything, and so they get things cheaper than if they bought on credit and at retail. The things are carefully selected because they understand their business; and so everything is bought not only cheaper but also better than poor people generally have a chance to buy.

Besides this, many of their expenses are greatly diminished, or become entirely unnecessary. Think, for instance, to go every day two or three visits to the shop, how much wear and tear comes on the shoes and clothes! I shall give you one little example which can be applied in everything of this sort. Not to have an umbrella means to spoil a dress from the rain. Now listen to what Viéra Pavlovna told me. A simple linen umbrella costs, let us suppose, two rubles. There are twenty-five sewing girls who live in the shop. An umbrella for each would cost fifty rubles; and whoever had no umbrella would lose more than two rubles by the destruction of clothes. But they live together; no one of them leaves the house unless she pleases, and so it happens that in stormy weather only a few go out. So they found that five umbrellas were enough. These umbrellas are nice silk ones; they cost five rubles apiece. All the cost of umbrellas is twenty-five rubles, or a ruble apiece for each girl. You see that each one of them is using a good one instead of a bad one, and at the same time has only a half of the expense. And so it is with a good many trifles which amount to a good