Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/381

Rh not know beans, and speaks not because he is interested, but because he wants to show off wits (which nature never endowed him with), lofty aspirations (of which he has as much as the chair on which he is sitting), and education (of which he has as much as a parrot). Do you see whose rough physiognomy or chastened figure is in the mirror? 'Tis your own, my friend! Yes, no matter how long a beard you may grow, or how closely shaven you may be, still you are, undoubtedly, indisputably, the original blue stocking, and that was the reason I twice took you by the throat and put you out—simply for the reason that I cannot bear blue stockings, who among our brethren, the men, are ten times as numerous as among women.

"And those with a live purpose who occupy themselves with anything, no matter what, no matter how they may be dressed, whether they wear a woman's dress or a man's, these are simply people who attend to their own affairs, and that's all there is of it."

talk about Blue Stockings, so useful for the sapient reader, who was shown to be one, took me away from my description of Viéra Pavlovna's manner of spending her days. Now that when—when—whenever you please; from the time that she moved from Syergievskaïa Street till this moment. But however, what is the use of spinning out this description? To give a general idea, that change which began to take place in the way Viéra Pavlovna spent her evenings, after her renewal of Kirsánof's acquaintance while she still lived with Vasilyevsky Ostrof, is entirely developed now that the Kirsánofs, from the centre of a rather extensive number of young families, living just as harmoniously and happily as they themselves do, and agreeing with them also in their sentiments, and that music and singing, the opera and poetry, and all sorts of amusements and dances, fill all the free evenings of this circle of families; because every evening there is some gathering at one house or another, or some other arrangement for spending the evening for people of various tastes. As a general thing, at these gatherings, or whenever any other way of spending the time is devised, at least half the circle is present, and the Kirsánofs, as well as their friends, spend half