Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/313

Rh two simple loaves of white bread, which served as the foundation for the rest.

"I have a right to take this delectation, because I sacrificed twelve hours."

He took his enjoyment, listened as the ladies tormented themselves to death, three times expressed his opinion that it was "nonsense"; not the fact that the ladies were tormenting themselves to death, but suicide for any cause whatsoever, except too painful and incurable physical disease, or the presentiment of some painful and unavoidable death; for instance, being broken upon the wheel. He expressed this opinion in a few but strong words; according to his custom, he helped himself to a sixth glass of tea, poured the remainder of the cream into it, took what was left of the baked things,—the ladies had already long ago finished with their tea,—bowed, and went with these materials into the library again, to enjoy the finale of his material enjoyment, almost to make a sybarite of himself, to place himself on the sofa, on which everybody was free to take a nap, but which was for him something in the nature of genuine Capuan luxury.

"I have earned my right to this delectation, because I have sacrificed twelve or fourteen hours' time."

After he had finished his material enjoyment, he took up his intellectual feast again, the reading of the "Commentary of the Apocalypse." At nine o'clock the police tchinovnik came to tell the suicide's wife about the matter, which was now entirely cleared up. Rakhmétof told him that the widow knew all about it, and there was no need of her hearing anything more. The tchinovnik was very glad that he had escaped such a tormenting scene. Then Masha and Rachel put in appearance. They began to examine the things; Rachel found that everything, all told—except the good shuba, which she advised her not to sell, because in three months she would have to get a new one, and to this Viéra Pavlovna consented; that all the rest was worth four hundred and fifty rubles; and really she could not do better than that, even according to Mrs. Mertsálova's inward conviction. Thus about ten o'clock, the commercial operation was brought to an end. Rachel paid down two hundred rubles; she had no more; the balance she would send in three days to Mertsálova: so she took the things and went off. Mertsálova stayed for an hour longer, and then it was