Page:Chernyshevsky.whatistobedone.djvu/117

Rh a general thing, was dissatisfied with the surroundings; in one family they put on too many airs; in another, the mother of the family was a good woman, but the father was a fool (durak); and the third, the opposite was true; and so on. In some it would be comfortable to live, but the conditions would be impossible for Viérotchka; either it was necessary to speak English, but English she does not speak, or they did not want a governess but a nurse; or the people were well enough in their way, but they were themselves poor, and there was no place in their apartment for a governess, where there were already two grown children, two little ones, a maid, and a nurse. But the advertisement continued to appear in the "Police Gazette," and likewise the governess-seekers and Lopukhóf did not lose hope.

In such a manner two weeks passed by. On the fifth day of his hunt, when Lopukhóf had returned from his walk and was lying down on his sofa, Kirsánof said:—

"Dmitri, you are getting to be a bad assistant in my work. You spend all your mornings out, and the larger part of your afternoons and evenings. You must have got a good many lessons to give, haven't you? Can you spare the time to give them just now? I want to give up those that I have; I have saved up forty rubles or so, and that will be enough till I graduate. And you have more than I have—at least a hundred, haven't you?"

"More; a hundred and fifty. I have no pupils, though; I have given them all up but one; I have something that I must attend to. If I accomplish it, you will not be sorry that I am behind you in the work."

"What is it?"

"You see the lesson which I have not given up is in a wretched family, but there is a nice girl there. She wants to be a governess, so as to leave the family, and so I am looking up a place for her."

"A nice girl?"

"Yes."

"Nu, this is good. Look out."

And so the conversation ended.

Ekh! Messrs. Kirsánof and Lopukhóf, you are learned men, but you cannot imagine in what respect this is peculiarly good. Let us grant that what you have been talking about is good. Kirsánof did not think of asking whether the girl were pretty, and Lopukhóf did not think to say that