Page:Charactersevents00ferriala.djvu/227

 Augustus died the twenty-third of August of the year 14 A.D., saying to Livia, as she embraced him: "Adieu, Livia, remember our long life." Suetonius adds that, before dying, he had asked the friends who had come to salute him, if he seemed to them "mimum vitae commode transegisse"--to have acted well his life's comedy. In this famous phrase many historians have seen a confession, an acknowledgment of the long role of deceit that the unsurpassable actor had played to his public. What a mistake! If Augustus did pronounce that famous sentence, he meant to say quite another thing. An erudite German has demonstrated with the help of many texts that the ancient writers, and especially the stoic philosophers, commonly compared life to a theatrical representation, divided into different acts and with an inevitable epilogue, death, without intending to say that it was a thing little serious or not true. They only meant that life is an action, which has a natural sequence from beginning to end, like a theatrical representation.